Job 15:5
য়ে সব বিষয় তুমি বলেছো তাতে তোমার পাপ স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছে| ইয়োব, বাক্চাতুরীর সাহায্যে তুমি তোমার পাপকে ঢাকতে চাইছো|
Job 15:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
American Standard Version (ASV)
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
Bible in Basic English (BBE)
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
Darby English Bible (DBY)
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.
Webster's Bible (WBT)
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
World English Bible (WEB)
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
Young's Literal Translation (YLT)
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| thy mouth | יְאַלֵּ֣ף | yĕʾallēp | yeh-ah-LAFE |
| uttereth | עֲוֺנְךָ֣ | ʿăwōnĕkā | uh-voh-neh-HA |
| thine iniquity, | פִ֑יךָ | pîkā | FEE-ha |
| choosest thou and | וְ֝תִבְחַ֗ר | wĕtibḥar | VEH-teev-HAHR |
| the tongue | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| of the crafty. | עֲרוּמִֽים׃ | ʿărûmîm | uh-roo-MEEM |
Cross Reference
যোব 5:13
ঈশ্বর, চালাক লোকদেরও তাদের নিজেদের ফাঁদেই ধরেন| তাই, সেই সব চালাকিও সফল হয় না|
যাকোবের পত্র 1:26
যদি কোন ব্যক্তি নিজেকে ধার্মিক মনে করে, অথচ নিজের মুখ না সামলায় তবে, সে নিজেকে ঠকায়, তার ‘ধার্মিকতা’ মূল্যহীন৷
লুক 6:45
সত্ লোকের অন্তরের ভাল ভাণ্ডার থেকে ভাল জিনিসই বের হয়৷ আর দুষ্ট লোকের মন্দ অন্তর থেকে মন্দ বিষয়ই বের হয়৷ মানুষের অন্তরে যা থাকে তার মুখ সে কথাই বলে৷
মার্ক 7:21
কারণ মানুষের ভেতর অর্থাত্ মন থেকে বার হয় কুত্সিত চিন্তা, লালসা, চুরি, খুন,
যেরেমিয়া 9:8
তীক্ষ্ণ তীরের ফলার মতো তাদের জিহবা| তা থেকে শুধু মিথ্য়েই উচ্চারিত হয়| প্রত্যেক ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর সঙ্গে বন্ধুভাবে কথা বলে, কিন্তু সে গোপনে তাকে আঘাত করবার পরিকল্পনা করে|
যেরেমিয়া 9:3
“জিহবা হল তাদের ধনুকের মতো| আর সেখান থেকে তীরের মতো উড়ে আসে এক রাশি মিথ্য়ে| এই দেশের সত্য নয়, চারিদিকে কেবল মিথ্য়েরই জয়জয়কার| এখানকার লোকরা একটা পাপ থেকে আরেক পাপের পথে হেঁটেছে| তারা আমাকে জানে না|” প্রভু এই কথাগুলি বললেন|
সামসঙ্গীত 120:2
প্রভু, যারা আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন| ওই লোকগুলো য়ে কথাগুলো বলেছে তা সত্য নয়|
সামসঙ্গীত 64:3
ওরা আমার সম্পর্কে খারাপ ও মিথ্যা কথা বলেছে| ওদের জিভ তীক্ষ্ণ তরবারির মত, ওদের তিক্ত কথা য়েন বিভক্ত তীরের মত|
সামসঙ্গীত 52:2
তোমরা সবসময় অন্য লোকদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত কর| তোমাদের জিভ বিপজ্জনক, খুরের মতই ধারালো| তোমরা সর্বদাই মিথ্যা কথা বল এবং কাউকে না কাউকে ঠকাতে চেষ্টা কর!
সামসঙ্গীত 50:19
তোমরা মিথ্যা কথা বল এবং অশুভ ব্যাপারে কথা বল|
যোব 12:6
কিন্তু ছিনতাইবাজদের তাঁবু নির্বিক্থোকে| যারা ঈশ্বরকে উত্যক্ত করে তারা শান্তিতেই থাকে| তাদের নিজস্ব শক্তিই তাদের এক মাত্র ঈশ্বর|
যোব 9:22
আমি নিজেকে বলি, ‘একই ঘটনা সবার ক্ষেত্রেই ঘটে| নির্দোষ লোক অপরাধীর মতোই মারা যায়| ঈশ্বর তাদের সবার জীবন শেষ করে দেন|’
যাকোবের পত্র 3:5
তেমনি জিভও দেহের একটা ছোট অঙ্গ, তবু তা বড় বড় কথা বলে৷দেখ আগুনের একটা ছোট ফুলকি কেমন করে এক বিরাট বনকে পুড়িয়ে ছারখার করে দেয়৷