যোব 18:5 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 18 যোব 18:5

Job 18:5
“হ্যাঁ, মন্দ লোকের আলো চলে যাবে| তার আগুন দ3 করা বন্ধ করে দেবে|

⇦ Job 18:4Job 18Job 18:6 ⇨

Job 18:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

American Standard Version (ASV)
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

Bible in Basic English (BBE)
For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.

Darby English Bible (DBY)
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.

Webster's Bible (WBT)
Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

World English Bible (WEB)
"Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.

Young's Literal Translation (YLT)
Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.

Yea,
גַּ֤םgamɡahm
the
light
א֣וֹרʾôrore
of
the
wicked
רְשָׁעִ֣יםrĕšāʿîmreh-sha-EEM
out,
put
be
shall
יִדְעָ֑ךְyidʿākyeed-AK
and
the
spark
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
fire
his
of
יִ֝גַּ֗הּyiggahYEE-ɡA
shall
not
שְׁבִ֣יבšĕbîbsheh-VEEV
shine.
אִשּֽׁוֹ׃ʾiššôee-shoh

Cross Reference

প্রবচন 13:9
এক জন ভালো লোকের আলো হাসিকে উজ্জ্বল করে| দুষ্ট লোকের প্রদীপ বিষাদে পরিণত হয়|

প্রবচন 20:20
য়ে নিজের পিতামাতার বিরুদ্ধে কথা বলে সে হল সেই ধরণের আলো যা শীঘ্রই অন্ধকারে পরিণত হবে|

প্রবচন 24:20
ঐ দুর্জনদের কোন আশার প্রদীপ নেই| তাদের আলো অন্ধকারে পরিণত হবে|

যোব 21:17
কিন্তু কতবার মন্দ লোকদের আলো নিভে যায়? কতবার মন্দ লোকদের ওপর দুর্গতি ঘনিয়ে আসে? কতবার ঈশ্বর রুদ্ধ হয়ে ওদের শাস্তি দেবেন?

যোব 20:5
তুমি নিশ্চয়ই জান য়ে যখন থেকে আদমকে এই পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল, তখন থেকেই এটা সত্য| য়ে লোক ঈশ্বরকে গ্রাহ্য করে না, সে খুব অল্প সময়ের জন্য সুখী হয় মাত্র|

প্রবচন 4:19
পাপী লোকরা অন্ধকার রাতের মত| তারা আঁধারে হারিয়ে যায় এবং কি কারণে তাদের পতন হয় তা তারা দেখতেও পায় না|

ইসাইয়া 50:11
“দেখ, তোমরা তোমাদের নিজেদের মত করে বাঁচতে চাও| তোমরা তোমাদের নিজেদের আগুনে আলো জ্বালাও| তাই নিজের পথেই থাকো| কিন্তু তোমরা শাস্তি পাবে| তোমরা তোমাদের আগুনের আলোতে পাড়ে যাবে| আমিই সেটা ঘাবো|”