যোব 19:17 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 19 যোব 19:17

Job 19:17
আমার স্ত্রী আমার শ্বাসের ঘ্রাণকে ঘৃণা করে| আমার নিজের ভাইরা আমাকে ঘৃণা করে|

⇦ Job 19:16Job 19Job 19:18 ⇨

Job 19:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

American Standard Version (ASV)
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

Bible in Basic English (BBE)
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.

Darby English Bible (DBY)
My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.

Webster's Bible (WBT)
My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of my own body.

World English Bible (WEB)
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

Young's Literal Translation (YLT)
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my `mother's' womb.

My
breath
ר֭וּחִֽיrûḥîROO-hee
is
strange
זָ֣רָהzārâZA-ra
to
my
wife,
לְאִשְׁתִּ֑יlĕʾištîleh-eesh-TEE
intreated
I
though
וְ֝חַנֹּתִ֗יwĕḥannōtîVEH-ha-noh-TEE
for
the
children's
לִבְנֵ֥יlibnêleev-NAY
sake
of
mine
own
body.
בִטְנִֽי׃biṭnîveet-NEE

Cross Reference

যোব 2:9
ইয়োবের স্ত্রী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি এখনো ঈশ্বরের প্রতি সততায় অবিচল আছ? কেন তুমি ঈশ্বরকে অভিশাপদিচ্ছো না এবং মরছো না!”

যোব 17:1
আমার হৃদয় ভগ্ন হয়েছে, আমি প্রাণ ত্যাগের জন্য প্রস্তুত| আমার জীবন প্রায় শেষ হয়ে এসেছে| কবর আমার জন্য অপেক্ষা করছে|