Job 19:4
এমনকি যদি আমি অপরাধ করে থাকি, তা আমার সমস্যা|
Job 19:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
American Standard Version (ASV)
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
Bible in Basic English (BBE)
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
Darby English Bible (DBY)
And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
Webster's Bible (WBT)
And be it indeed that I have erred, my error remaineth with myself.
World English Bible (WEB)
If it is true that I have erred, My error remains with myself.
Young's Literal Translation (YLT)
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
| And | וְאַף | wĕʾap | veh-AF |
| be it indeed | אָמְנָ֥ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| erred, have I that | שָׁגִ֑יתִי | šāgîtî | sha-ɡEE-tee |
| mine error | אִ֝תִּ֗י | ʾittî | EE-TEE |
| remaineth | תָּלִ֥ין | tālîn | ta-LEEN |
| with | מְשׁוּגָתִֽי׃ | mĕšûgātî | meh-shoo-ɡa-TEE |
Cross Reference
প্রবচন 9:12
যদি তুমি জ্ঞানী হয়ে ওঠো তাহলে তাতে তুমি উপকৃত হবে| কিন্তু তুমি যদি দাম্ভিক হও এবং অপরকে উপহাস কর, তাহলে নিজেই তার জন্য যন্ত্রণা পাবে|
সামুয়েল ২ 24:17
যে দূত লোকদের হত্যা করছিল দায়ূদ তাকে দেখলেন| দায়ূদ প্রভুর সঙ্গে কথা বললেন| দায়ূদ বললেন, “আমি পাপ করেছি| আমি গর্হিত কাজ করেছি| আমি ওদের যা করতে বলেছি এই সব লোক তাই করেছে| তারা বাধ্য মেষের মত আমায় অনুসরণ করেছে| তারা কোন ভুল করে নি| দয়া করে আপনার শাস্তি আমাকে এবং আমার পিতার পরিবারকে দিন|”
যোব 11:3
ইয়োব, তুমি কি ভেবেছ তোমার জন্য আমাদের কাছে কোন উত্তর নেই? তুমি কি ভেবেছো যখন তুমি ঈশ্বরকে বিদ্রূপ করবে, তখন কেউ তোমাকে সাবধান করবে না?
এজেকিয়েল 18:4
প্রত্যেক জনের সঙ্গে আমি একই রকম ব্যবহার করব| সে ব্যক্তি পিতা হোক অথবা পুত্রই হোক না কেন| যে ব্যক্তি পাপ করে সে মারা যাবে|
করিন্থীয় ২ 5:10
কারণ আমাদের সকলকে খ্রীষ্টের বিচারাসনের সামনে দাঁড়াতে হবে; আর এই নশ্বর দেহে বাস করার সময় আমরা ভাল বা মন্দ যা কিছু করেছি তার উপযুক্ত প্রতিদান আমাদের প্রত্যেককে দেওয়া হবে৷
গালাতীয় 6:5
কারণ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার নিজের দাযিত্ব নিতে হবে৷