Job 20:4
“তুমি জানো য়ে এক জন বদ লোকের আনন্দ দীর্ঘস্থায়ী হয় না|
Job 20:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
American Standard Version (ASV)
Knowest thou `not' this of old time, Since man was placed upon earth,
Bible in Basic English (BBE)
Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
Darby English Bible (DBY)
Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,
Webster's Bible (WBT)
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
World English Bible (WEB)
Don't you know this from old time, Since man was placed on earth,
Young's Literal Translation (YLT)
This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?
| Knowest | הֲזֹ֣את | hăzōt | huh-ZOTE |
| thou not this | יָ֭דַעְתָּ | yādaʿtā | YA-da-ta |
| of | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
| old, | עַ֑ד | ʿad | ad |
| since | מִנִּ֤י | minnî | mee-NEE |
| man | שִׂ֖ים | śîm | seem |
| was placed | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| upon | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| earth, | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |
Cross Reference
আদিপুস্তক 1:28
ঈশ্বর তাদের আশীর্বাদ করে বললেন, “তোমাদের বহু সন্তানসন্ততি হোক| মানুষে মানুষে পৃথিবী পরিপূর্ণ করো এবং তোমরা পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণের ভার নাও, সমুদ্রে মাছেদের এবং বাতাসে পাখিদের শাসন করো| মাটির ওপর যা কিছু নড়েচড়ে, যাবতীয় প্রাণীকে তোমরা শাসন করো|”
আদিপুস্তক 9:1
ঈশ্বর নোহ আর তাঁর পুত্রদের আশীর্বাদ করলেন| ঈশ্বর তাদের বললেন, “তোমাদের বহু সন্তান হোক| তোমাদের উত্তরপুরুষরা পৃথিবী পরিপূর্ণ করুক|
যোব 8:8
“বয়স্ক লোকদের জিজ্ঞাসা করে দেখ| খুঁজে দেখ তাদের পূর্বপুরুষরা কি শিক্ষা পেয়েছে?
যোব 15:10
যাদের মাথায় পাকা চুল তারা এবং বয়স্ক লোকে আমাদের সঙ্গে একমত হয়| হ্যাঁ, এমন কি তোমার পিতার চেয়েও যারা বয়স্ক তারাও আমাদেরই পক্ষে|
যোব 32:7
আমি নিজের মনে ভেবেছি, ‘বয়স্ক লোকরা আগে কথা বলবে| বয়স্ক লোকরা বহুদিন জীবিত আছেন| তাই তাঁরা বহু বিষয়ে শিক্ষা করেছেন|’
সামসঙ্গীত 115:16
স্বর্গ ঈশ্বরের কিন্তু মানুষকে তিনি পৃথিবী দিয়েছেন|