যোব 21:4 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 21 যোব 21:4

Job 21:4
“আমি লোকের নামে অভিয়োগ করছি না| আমার অসহিষ্ণুতার য়থেষ্ট কারণ আছে|

⇦ Job 21:3Job 21Job 21:5 ⇨

Job 21:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

American Standard Version (ASV)
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

Bible in Basic English (BBE)
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?

Darby English Bible (DBY)
As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?

Webster's Bible (WBT)
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

World English Bible (WEB)
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?

Young's Literal Translation (YLT)
I -- to man `is' my complaint? and if `so', wherefore May not my temper become short?

As
for
me,
הֶ֭אָנֹכִיheʾānōkîHEH-ah-noh-hee
is
my
complaint
לְאָדָ֣םlĕʾādāmleh-ah-DAHM
man?
to
שִׂיחִ֑יśîḥîsee-HEE
and
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
why
so,
were
it
מַ֝דּ֗וּעַmaddûaʿMA-doo-ah
should
not
לֹאlōʾloh
my
spirit
תִקְצַ֥רtiqṣarteek-TSAHR
be
troubled?
רוּחִֽי׃rûḥîroo-HEE

Cross Reference

যাত্রাপুস্তক 6:9
মোশি এই কথাগুলো ইস্রায়েলীয়দের বলল, কিন্তু তাদের ধৈর্য়্য়হীনতা ও তীব্র পরিশ্রমের দরুণ তারা তার কথা শুনতে অস্বীকার করল|

সামসঙ্গীত 142:2
আমি প্রভুকে আমার সব সংকটের কথা বলবো| আমি প্রভুকে আমার অসুবিধার কথা বলবো|

সামসঙ্গীত 102:1
যন্ত্রণা কাতর একটি মানুষের প্রার্থনা| সে যখন দুর্বল বোধ করে ও প্রভুকে তার অভিয়োগ জানাতে চায় তখনকার প্রার্থনা| প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন| সাহায্যের জন্য আমার ক্রন্দন শুনুন|

সামসঙ্গীত 77:3
আমি ঈশ্বর বিষযে চিন্তা করেছি এবং আমি যা অনুভব করেছি তা বলতে চেয়েছি| কিন্তু আমি পারি নি|

সামসঙ্গীত 42:11
কেন আমি অত দুঃখিত হবো? কেন আমি অবসন্ন হবো? আমাকে প্রভুর সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে হবে| আমি তবুও তাঁর প্রশংসা করবার একটা সুযোগ পাব| তিনি আমায় রক্ষা করবেন!

সামসঙ্গীত 22:1
হে আমার ঈশ্বর, হে আমার ঈশ্বর! কেন আপনি আমায় ছেড়ে চলে গেছেন? আপনি এত দূরে য়ে, আমাকে রক্ষা করতে পারবেন না! আপনি এত দূরে য়ে, আমার সাহায্যের জন্য চিত্কার ও শুনতে পাবেন না!

যোব 10:1
আমি আমার নিজের জীবনকে ঘৃণা করি| আমি নিঃসঙ্কোচে অভিয়োগ করবো| আমার আত্মা বীতশ্রদ্ধ হয়ে আছে তাই এখন আমি একথা বলবো|

যোব 7:11
“তাই আমি চুপ করে থাকবো না! আমি কথা বলবো! আমার আত্মা কষ্ট পাচ্ছে! আমি অভিয়োগ করবো কারণ আমার আত্মা বীতশ্রদ্ধ হয়ে গেছে|

যোব 6:11
“আমার সব শক্তি চলে গেছে, তাই আমার বেঁচে থাকার কোন আশা নেই| আমি জানি না আমার কি হবে| তাই আমার ধৈর্য়্য় ধরার কোন কারণ নেই|

রাজাবলি ২ 6:26
ইস্রায়েলের রাজা শহরের চারপাশের প্রাচীরের ওপর পাযচারি করছিলেন, হঠাত্‌ এক মহিলা চেঁচিয়ে উঠলো, “হে রাজন, দয়া করে আমার প্রাণ বাঁচান!”

সামুয়েল ১ 1:16
ভাববেন না যে আমি খারপ মেয়ে| আমি সারাক্ষণ শুধু প্রার্থনাই করছিলাম| কারণ আমার অনেক দুঃখ এবং আমি খুবই বিচলিত|”

মথি 26:38
তখন তিনি তাদের বললেন, ‘দুঃখে আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে৷ তোমরা এখানে থাক আর আমার সঙ্গে জেগে থাকো৷’