Job 27:15
তার সন্তানরা, যারা বেঁচে যাবে তারা রোগ দ্বারা কবরস্থ হবে|
Job 27:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
American Standard Version (ASV)
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Bible in Basic English (BBE)
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Darby English Bible (DBY)
Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.
Webster's Bible (WBT)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
World English Bible (WEB)
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Young's Literal Translation (YLT)
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
| Those that remain | שְׂ֭רִידָיו | śĕrîdāyw | SEH-ree-dav |
| of him shall be buried | בַּמָּ֣וֶת | bammāwet | ba-MA-vet |
| death: in | יִקָּבֵ֑רוּ | yiqqābērû | yee-ka-VAY-roo |
| and his widows | וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | wĕʾalmĕnōtāyw | VEH-al-meh-noh-TAV |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| weep. | תִבְכֶּֽינָה׃ | tibkênâ | teev-KAY-na |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 78:64
যাজকরা মারা গেল কিন্তু তাদের বিধবারা ওদের জন্য কাঁদে নি|
রাজাবলি ১ 14:10
তাই আমি তোমার পরিবারে বিপদ ঘনিয়ে আনব| তোমার পরিবারের সমস্ত পুরুষকে আমি হত্যা করব| আগুন য়ে ভাবে ঘুঁটে পোড়ায ঠিক সে ভাবে আমি তোমার পরিবার সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেব|
রাজাবলি ১ 16:3
তাই বাশা, আমি তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে ধ্বংস করব| নবাটের পুত্র যারবিয়ামের পরিবারের য়ে দশা হয়েছিল তোমাদেরও তাই হবে|
রাজাবলি ১ 21:21
তাই প্রভু তোমাকে জানিয়েছেন, ‘আমি তোমায় ধ্বংস করব| আমি তোমাকে ও তোমার পরিবারের সমস্ত পুরুষকে হত্যা করব|
যেরেমিয়া 22:18
সুতরাং য়োশিযর পুত্র যিহোয়াকীমকে প্রভু এই কথাগুলি বললেন: “যিহূদার লোকেরা কখনও যিহোয়াকীমের জন্য কাঁদবে না| তারা একে অপরকে বলবে না; ‘হে আমার ভাই, আমি যিহোয়াকীমের জন্য খুব দুঃখিত! হে আমার ভগিনী, আমি যিহোয়াকীমের জন্য খুব দুঃখিত!’ তারা যিহোয়াকীমের জন্য দুঃখিত হবে না| তারা তার সম্বন্ধে বলবে না, ‘হে মনিব, আমরা দুঃখিত! হে রাজা আমরা মর্মাহত!’