Job 28:22
মৃত্যু ও ধ্বংস বলে, ‘আমরা প্রজ্ঞাকে খুঁজে পাই নি| আমরা শুধু তার সম্পর্কে গুঞ্জন শুনেছি|’
Job 28:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
American Standard Version (ASV)
Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
Bible in Basic English (BBE)
Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
Darby English Bible (DBY)
Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
Webster's Bible (WBT)
Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.
World English Bible (WEB)
Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
Young's Literal Translation (YLT)
Destruction and death have said: `With our ears we have heard its fame.'
| Destruction | אֲבַדּ֣וֹן | ʾăbaddôn | uh-VA-done |
| and death | וָ֭מָוֶת | wāmāwet | VA-ma-vet |
| say, | אָ֣מְר֑וּ | ʾāmĕrû | AH-meh-ROO |
| heard have We | בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ | bĕʾoznênû | BEH-oze-NAY-noo |
| the fame | שָׁמַ֥עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
| thereof with our ears. | שִׁמְעָֽהּ׃ | šimʿāh | sheem-AH |
Cross Reference
যোব 26:6
কিন্তু ঈশ্বর মৃত্যুর স্থান পরিষ্কার দেখতে পান| মৃত্যু ঈশ্বরের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে পারে না|
যোব 28:14
গভীর মহাসমুদ্র বলে, ‘আমার কাছে প্রজ্ঞা নেই|’ সমুদ্র বলে, ‘আমার কাছে প্রজ্ঞা নেই|’
সামসঙ্গীত 83:10
ঐন্দোরে আপনি ওদের পরাজিত করেছিলেন| মাটিতেই ওদের দেহগুলো পচে গিয়েছিলো|