Job 3:21
য়ে লোক মরতে চায়, কিন্তু মৃত্যু আসে না, সেই দুঃখী লোক গুপ্ত সম্পদের চেয়েও বেশি করে মৃত্যুকে খোঁজে|
Job 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
American Standard Version (ASV)
Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;
Bible in Basic English (BBE)
To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;
Darby English Bible (DBY)
Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;
Webster's Bible (WBT)
Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
World English Bible (WEB)
Who long for death, but it doesn't come; Dig for it more than for hidden treasures,
Young's Literal Translation (YLT)
Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.
| Which long | הַֽמְחַכִּ֣ים | hamḥakkîm | hahm-ha-KEEM |
| for death, | לַמָּ֣וֶת | lammāwet | la-MA-vet |
| but it cometh not; | וְאֵינֶ֑נּוּ | wĕʾênennû | veh-ay-NEH-noo |
| dig and | וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ | wayyaḥpĕruhû | VA-yahk-peh-ROO-hoo |
| for it more than for hid treasures; | מִמַּטְמוֹנִֽים׃ | mimmaṭmônîm | mee-maht-moh-NEEM |
Cross Reference
पপ্রত্যাদেশ 9:6
তখন মানুষ মরতে চাইলেও মরতে পারবে না৷ তারা মৃত্যুর আকাঙ্খা করবে; কিন্তু মৃত্যু তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাবে৷
প্রবচন 2:4
রূপোর মত প্রজ্ঞার অন্বেষণ কর| গুপ্তধনের মত তাঁকে খুঁজে বেড়াও|
গণনা পুস্তক 11:15
আপনি যদি মনস্থ করে থাকেন যে আমার প্রতি এই রকম ব্যবহার করবেন তাহলে আমাকে এখনই হত্যা করুন| আপনি যদি আপনার সেবক হিসেবে আমাকে গ্রহণ করে থাকেন তাহলে আমাকে এখনই মরতে দিন|”
রাজাবলি ১ 19:4
এলিয় সারাদিন হেঁটে হেঁটে অবশেষে মরুভূমিতে গিয়ে পৌঁছলেন| সেখানে একটা কাঁটা ঝোপের তলায় বসে তিনি মৃত্যু প্রার্থনা করে বললেন, “প্রভু য়থেষ্ট হয়েছে| এবার আমাকে মরতে দাও| আমি আমার পূর্বপুরুষদের অপেক্ষা কোনো অংশেই ভালো নই|”
যোনা 4:3
সেজন্য এখন আপনাকে জ্ঞিাসা করছি, প্রভু দয়া করে আমাকে হত্যা করুন| আমার পক্ষে বেঁচে থাকার চেয়ে মৃত্যুই ভালো হবে!”
যোনা 4:8
সূর্য় যখন মধ্য আকশে এলো তখন ঈশ্বর পূর্ব দিক থেকে গরম হাওযা বইয়ে দিলেন| য়োনার মাথার ঠিক ওপরে সূর্য় খুবই গরম উঠলো এবং য়োনা খুবই দুর্বল হয়ে পড়লেন| য়োনা মরবার জন্য ঈশ্বরের অনুমতি চাইলেন| তিনি বললেন, “আমার বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়াই বরং ভালো|”