Job 31:22
আমি যদি কখনও তা করে থাকি, তাহলে আমার বাহু কাঁধ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে যাবে|
Job 31:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
American Standard Version (ASV)
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Bible in Basic English (BBE)
May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
Darby English Bible (DBY)
[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
Webster's Bible (WBT)
Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.
World English Bible (WEB)
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And my arm be broken from the bone.
Young's Literal Translation (YLT)
My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
| Then let mine arm | כְּ֭תֵפִי | kĕtēpî | KEH-tay-fee |
| fall | מִשִּׁכְמָ֣ה | miššikmâ | mee-sheek-MA |
| blade, shoulder my from | תִפּ֑וֹל | tippôl | TEE-pole |
| and mine arm | וְ֝אֶזְרֹעִ֗י | wĕʾezrōʿî | VEH-ez-roh-EE |
| broken be | מִקָּנָ֥ה | miqqānâ | mee-ka-NA |
| from the bone. | תִשָּׁבֵֽר׃ | tiššābēr | tee-sha-VARE |
Cross Reference
যোশুয়া 22:22
“প্রভু হলেন আমাদের ঈশ্বর| আবার বলছি প্রভুই হচ্ছেন আমাদের ঈশ্বর| কেন আমরা বেদী করেছি তা তিনি জানেন| এবার তোমরাও তা জেনে রাখো| আমরা কি করেছি তা তোমরা বিচার করে দেখ| যদি তোমাদের মনে হয় আমরা কিছু অন্যায় করেছি তাহলে আমাদের তোমরা মেরে ফেল|
যোব 31:10
তাহলে আমার স্ত্রী য়েন অন্য পুরুষের জন্য রান্না করে এবং অন্য পুরুষরা য়েন তার সঙ্গে শয়ন করে|
যোব 31:40
যদি আমি কখনও এই সব মন্দ কাজ করে থাকি, তাহলে আমার জমিতে গম এবং বার্লির বদলে য়েন কাঁটা-ঝোপ ও দুর্গন্ধ লতাপাতা জন্মায়!” ইয়োবের কথা শেষ হল|
যোব 38:15
মন্দ লোকরা দিনের আলো পছন্দ করে না| দিনের আলো যখন উজ্জ্বল হয়ে ওঠে তখন তা তাদের মন্দ কাজ করা থেকে বিরত করে|
সামসঙ্গীত 7:4
প্রভু আমার ঈশ্বর, যদি আমার বাক্য কোন মন্দ কাজ করে থাকে এবং যদি আমি আমার বন্ধুর প্রতি কোন অন্যায় কাজ করে থাকি
সামসঙ্গীত 137:6
জেরুশালেম কখনও যদি আমি তোমাকে ভুলে যাই, তাহলে য়েন আবার আমি গান না গাই| আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি তোমাকে কখনও ভুলবো না|