যোব 33:33 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 33 যোব 33:33

Job 33:33
কিন্তু ইয়োব, যদি আপনার কিছু বলবার না থাকে, তাহলে আমার কথা শুনুন| চুপ করে থাকুন, আমি আপনাকে প্রজ্ঞা বিষয়ে শিক্ষা দিয়ে দেবো|”

Job 33:32Job 33

Job 33:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

American Standard Version (ASV)
If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

Bible in Basic English (BBE)
If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.

Darby English Bible (DBY)
If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.

Webster's Bible (WBT)
If not, hearken to me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

World English Bible (WEB)
If not, listen to me: Hold your peace, and I will teach you wisdom."

Young's Literal Translation (YLT)
If there are not -- hearken thou to me, Keep silent, and I teach thee wisdom.

If
אִםʾimeem
not,
אַ֭יִןʾayinAH-yeen
hearken
אַתָּ֥הʾattâah-TA
peace,
thy
hold
me:
unto
שְֽׁמַֽעšĕmaʿSHEH-MA
and
I
shall
teach
לִ֑יlee
thee
wisdom.
הַ֝חֲרֵ֗שׁhaḥărēšHA-huh-RAYSH
וַאֲאַלֶּפְךָ֥waʾăʾallepkāva-uh-ah-lef-HA
חָכְמָֽה׃ḥokmâhoke-MA

Cross Reference

সামসঙ্গীত 34:11
শিশুরা, আমার কথা শোন, আমি তোমাদের শিখিয়ে দেবো কেমন করে প্রভুকে শ্রদ্ধা করতে হয়|

যোব 33:3
আমার অন্তর সত্‌ তাই আমি সত্‌ বাক্যই বলবো| আমি যা জানি সে বিষয়ে আমি সত্যই বলবো|

সামসঙ্গীত 49:3
আমি তোমাদের অত্যন্ত জ্ঞানের এবং চিন্তনের কথা কিছু বলবো|

প্রবচন 4:1
পুত্রগণ, তোমাদের পিতার শিক্ষাসমূহ মনোয়োগ সহকারে শোন| মনোয়োগ দিলে তবেই এই হিতোপদেশগুলি বুঝতে পারবে!

প্রবচন 5:1
পুত্র আমার, আমার জ্ঞানগর্ভ শিক্ষামালা শোন| আমার সুবিবেচনামূলক কথাবার্তার প্রতি মনোয়োগ দাও|

প্রবচন 8:5
যদি তোমরা অবোধ হও, বুদ্ধিমান হওয়ার চেষ্টা কর| নির্বোধরা বোঝার চেষ্টা কর|