যোব 33:4 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 33 যোব 33:4

Job 33:4
ঈশ্বরের আত্মা আমায় সৃষ্টি করেছে| ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের নিঃশ্বাস আমাকে জীবন দিয়েছে|

⇦ Job 33:3Job 33Job 33:5 ⇨

Job 33:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

American Standard Version (ASV)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

Bible in Basic English (BBE)
The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.

Darby English Bible (DBY)
The Spirit of ùGod hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Webster's Bible (WBT)
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

World English Bible (WEB)
The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

Young's Literal Translation (YLT)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.

The
Spirit
רֽוּחַrûaḥROO-ak
of
God
אֵ֥לʾēlale
hath
made
עָשָׂ֑תְנִיʿāśātĕnîah-SA-teh-nee
breath
the
and
me,
וְנִשְׁמַ֖תwĕnišmatveh-neesh-MAHT
of
the
Almighty
שַׁדַּ֣יšaddaysha-DAI
hath
given
me
life.
תְּחַיֵּֽנִי׃tĕḥayyēnîteh-ha-YAY-nee

Cross Reference

আদিপুস্তক 2:7
তখন প্রভু ঈশ্বর মাটি থেকে ধুলো তুলে নিয়ে একজন মানুষ তৈরী করলেন এবং সেই মানুষের নাকে ফুঁ দিয়ে প্রাণবাযু প্রবেশ করালেন এবং মানুষটি জীবন্ত হয়ে উঠল|

যোব 32:8
কিন্তু ঈশ্বরের আত্মাই এক জনকে জ্ঞানী করে| ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের সেই নিঃশ্বাস মানুষের বোধশক্তিকে সব কিছু বুঝতে সাহায্য করে|

যোব 27:3
কিন্তু যতক্ষণ আমার মধ্যে জীবন আছে এবং আমার নাকে ঈশ্বরের জীবনের শ্বাস-প্রশ্বাস বইছে,

যোব 10:3
ঈশ্বর, আমাকে আঘাত করে আপনি কি সুখী হন? মনে হচ্ছে, আপনি যা সৃষ্টি করেছেন তার প্রতি আমার কোন ভ্রূক্ষেপই নেই| কিংবা, মন্দ লোকরা য়ে ফন্দি আঁটে সেই ফন্দিতে আপনিও কি আনন্দিত হন?

যোব 10:12
আপনিই আমাকে জীবন দিয়েছেন এবং আমার প্রতি সদয ছিলেন| আপনি আমার যত্ন নিয়েছেন এবং আমার আত্মার প্রতি যত্ন নিয়েছেন|

সামসঙ্গীত 33:6
প্রভু নির্দেশবাক্য উচ্চারণ করেছিলেন এবং এই পৃথিবী সৃষ্টি হয়েছিল| ঈশ্বরের মুখের নিঃশ্বাস থেকেই পৃথিবীর সবকিছু সৃষ্টি হয়েছে|

রোমীয় 8:2
কারণ খ্রীষ্ট যীশুতে আত্মার য়ে বিধি-ব্যবস্থা জীবন আনে, তা আমাকে মুক্ত করেছে সেই পাপের ব্যবস্থা থেকে যা মৃত্যুর কারণ হয়৷

করিন্থীয় ১ 15:45
শাস্ত্রে এই কথাও বলছে: ‘প্রথম মানুষ (আদম) সজীব প্রাণী হল;আর শেষ আদম (খ্রীষ্ট) জীবনদায়ক আত্মা হলেন৷