Job 37:18
ইয়োব, আপনি কি মেঘকে প্রসারিত করে ঈশ্বরকে সাহায্য করতে পারেন? মেঘকে উজ্জ্বল পিতলের মত ঝকঝকে তৈরী করেন?
Job 37:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
American Standard Version (ASV)
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Bible in Basic English (BBE)
Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Darby English Bible (DBY)
Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?
Webster's Bible (WBT)
Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass?
World English Bible (WEB)
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
| Hast thou with | תַּרְקִ֣יעַ | tarqîaʿ | tahr-KEE-ah |
| him spread out | עִ֭מּוֹ | ʿimmô | EE-moh |
| the sky, | לִשְׁחָקִ֑ים | lišḥāqîm | leesh-ha-KEEM |
| strong, is which | חֲ֝זָקִ֗ים | ḥăzāqîm | HUH-za-KEEM |
| and as a molten | כִּרְאִ֥י | kirʾî | keer-EE |
| looking glass? | מוּצָֽק׃ | mûṣāq | moo-TSAHK |
Cross Reference
ইসাইয়া 44:24
তোমরা এখন যা, সে সৃষ্টি প্রভুর| তুমি মাতৃ-জঠরে থাকার সময়ই প্রভু এই সব করেছেন| প্রভু বলেন, “আমি প্রভু, সব কিছু বানিয়েছি! আকাশকে আমি নিজেই টেনে বিছিযেছি! বিশ্বকে আমি একাই ছড়িয়ে দিয়েছি| আমাকে সাহায্য করবার জন্য আমার সঙ্গে আর কেউ ছিল না|”
সামসঙ্গীত 104:2
য়েমন করে মানুষ জামাকাপড় পরে, তেমন করে আপনি আলোক পরিধান করেন| আপনিই আকাশকে পর্দার মত বিস্তৃত করেছেন|
যাত্রাপুস্তক 38:8
তারপর সে পিতল দিয়ে পাত্র এবং পাত্রের পায়া তৈরী করল| এটা মহিলাদের দেওয়া পিতলের আযনা থেকে নেওয়া হয়েছিল| এই মহিলারা সমাগম তাঁবুর প্রবেশ দরজায় সেবা করার জন্য এসেছিল|
ইসাইয়া 40:22
প্রভুই সত্যিকারের ঈশ্বর! তিনি পৃথিবীর বৃত্তের ওপর বসে থাকেন| তাঁর তুলনায় মানুষ ঘাস ফড়িং-এর মতো| বস্ত্রখণ্ডের মতো তিনি আকাশকে মেলে ধরেন| আকাশের তলায় বসার জন্য তিনি তাকে তাঁবুর মত বিছিযে ধরেন|
ইসাইয়া 40:12
নিজের হাতে কে সমুদ্র মেপেছেন? আকাশ মাপতে কে তাঁর হাত ব্যবহার করেছেন? পৃথিবীর ধূলিকণা মাপতে কে তাঁর পাত্র ব্যবহার করেছেন? কে দাঁড়িপাল্লায় পাহাড় পর্বত ওজন করেছেন? প্রভু এসব করেছেন!
প্রবচন 8:27
প্রভু যখন আকাশ তৈরী করেন সেই সময় আমি ছিলাম| প্রভু যখন ভূমির চারদিকে একটি বৃত্ত এঁকেছিলেন এবং সাগরের সীমারেখা স্থির করেছিলেন তখন আমি ছিলাম|
সামসঙ্গীত 150:1
প্রভুর প্রশংসা কর! ঈশ্বরের মন্দিরে তাঁর প্রশংসা কর! স্বর্গে তাঁর ক্ষমতার প্রশংসা কর!
সামসঙ্গীত 148:4
স্বর্গের উচ্চতম স্থানে প্রভুর প্রশংসা কর! হে আকাশের উর্দ্ধের জলরাশি, তাঁর প্রশংসা কর!
যোব 9:8
ঈশ্বর নিজেই আকাশ সৃষ্টি করেছেন| তিনি সমুদ্রের ঢেউযের ওপর দিয়ে হেঁটে যান|
আদিপুস্তক 1:6
তারপর ঈশ্বর বললেন, “জলকে দুভাগ করবার জন্য আকাশমণ্ডলের ব্যবস্থা হোক|”