যোব 37:6
ঈশ্বর তুষারকে বলেন, ‘পৃথিবীতে পতিত হও|’ ঈশ্বর বৃষ্টিকে বলেন, ‘পৃথিবীতে ঝরে পড়|’
Tamil Indian Revised Version
மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“மீதியானிய ஜனங்கள் உங்கள் பகைவர்கள். நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
“மிதியானியரைத் தாக்கி அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;
King James Version (KJV)
Vex the Midianites, and smite them:
American Standard Version (ASV)
Vex the Midianites, and smite them;
Bible in Basic English (BBE)
Take up arms against the Midianites and overcome them;
Darby English Bible (DBY)
Harass the Midianites, and smite them,
Webster’s Bible (WBT)
Distress the Midianites, and smite them:
World English Bible (WEB)
Vex the Midianites, and strike them;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Distress the Midianites, and ye have smitten them,
எண்ணாகமம் Numbers 25:17
மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Vex the Midianites, and smite them:
| Vex | צָר֖וֹר | ṣārôr | tsa-RORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Midianites, | הַמִּדְיָנִ֑ים | hammidyānîm | ha-meed-ya-NEEM |
| and smite | וְהִכִּיתֶ֖ם | wĕhikkîtem | veh-hee-kee-TEM |
| them: | אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| he saith | לַשֶּׁ֨לַג׀ | laššelag | la-SHEH-lahɡ |
| to the snow, | יֹאמַ֗ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| on thou Be | הֱוֵ֫א | hĕwēʾ | hay-VAY |
| the earth; | אָ֥רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| small the to likewise | וְגֶ֥שֶׁם | wĕgešem | veh-ɡEH-shem |
| rain, | מָטָ֑ר | māṭār | ma-TAHR |
| great the to and | וְ֝גֶ֗שֶׁם | wĕgešem | VEH-ɡEH-shem |
| rain | מִטְר֥וֹת | miṭrôt | meet-ROTE |
| of his strength. | עֻזּֽוֹ׃ | ʿuzzô | oo-zoh |
Tamil Indian Revised Version
மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“மீதியானிய ஜனங்கள் உங்கள் பகைவர்கள். நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
“மிதியானியரைத் தாக்கி அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;
King James Version (KJV)
Vex the Midianites, and smite them:
American Standard Version (ASV)
Vex the Midianites, and smite them;
Bible in Basic English (BBE)
Take up arms against the Midianites and overcome them;
Darby English Bible (DBY)
Harass the Midianites, and smite them,
Webster’s Bible (WBT)
Distress the Midianites, and smite them:
World English Bible (WEB)
Vex the Midianites, and strike them;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Distress the Midianites, and ye have smitten them,
எண்ணாகமம் Numbers 25:17
மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Vex the Midianites, and smite them:
| Vex | צָר֖וֹר | ṣārôr | tsa-RORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Midianites, | הַמִּדְיָנִ֑ים | hammidyānîm | ha-meed-ya-NEEM |
| and smite | וְהִכִּיתֶ֖ם | wĕhikkîtem | veh-hee-kee-TEM |
| them: | אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |