যোব 38:13 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 38 যোব 38:13

Job 38:13
ইয়োব, তুমি কি সকালের আলোকে কখনও বলেছো: পৃথিবীকে ধারণ কর এবং মন্দ লোকদের তাদের গোপন ড়েবা থেকে তাড়িত কর?

Job 38:12Job 38Job 38:14

Job 38:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

American Standard Version (ASV)
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

Bible in Basic English (BBE)
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?

Darby English Bible (DBY)
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it?

Webster's Bible (WBT)
That it might take hold of the ends of earth, that the wicked might be shaken out of it?

World English Bible (WEB)
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?

Young's Literal Translation (YLT)
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,

That
it
might
take
hold
לֶ֭אֱחֹזleʾĕḥōzLEH-ay-hoze
of
the
ends
בְּכַנְפ֣וֹתbĕkanpôtbeh-hahn-FOTE
earth,
the
of
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
that
the
wicked
וְיִנָּעֲר֖וּwĕyinnāʿărûveh-yee-na-uh-ROO
out
shaken
be
might
רְשָׁעִ֣יםrĕšāʿîmreh-sha-EEM
of
מִמֶּֽנָּה׃mimmennâmee-MEH-na

Cross Reference

যোব 37:3
আকাশের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্য়ন্ত ঝলকে ওঠার জন্য ঈশ্বর বিদ্যুত্‌ প্রেরণ করেন| সারা পৃথিবী জুড়ে তা চমক দিয়ে ওঠে|

সামসঙ্গীত 104:35
পাপ য়েন পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়| দুষ্ট লোকদের অস্তিত্ব য়েন আর না থাকে| হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভুর প্রশংসা কর!

যাত্রাপুস্তক 14:27
মোশি তার হাত সমুদ্রের ওপর মেলে ধরলো| তাই দিনের আলো ফোটার ঠিক আগে সমুদ্র তার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে গেল| মিশরীয়রা জলোচ্ছ্বাস থেকে বাঁচার তাগিদে প্রাণপনে দৌড়তে লাগল| কিন্তু প্রভু তাদের সমুদ্রের জলে ঠেলে দিলেন|

যোব 24:13
“কিছু লোক আলোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হয়ে ওঠে| তারা জানে না ঈশ্বর কি চান| ঈশ্বর য়ে পথে চান, তারা সে পথে জীবন ধারণ করে না|

সামসঙ্গীত 19:4
কিন্তু তাদের “রব” সারা পৃথিবী পরিব্যপ্ত করে রাখে| তাদের “শব্দসকল” পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্য়ন্ত পৌঁছায| সূর্য়্য়ের কাছে আকাশ একটি বাড়ির মত|

সামসঙ্গীত 104:21
আক্রমণের সময় সিংহ গর্জন করে ওঠে, ঈশ্বর য়ে খাদ্য তাদের দেন তা য়েন তারা গর্জন করে চাইতে থাকে|

সামসঙ্গীত 139:9
প্রভু, যেখানে সূর্য়ের উদয হয় সেই পূর্বদিকে যদি আমি যাই আপনি সেখানে রয়েছেন| যদি আমি পশ্চিমের সমুদ্রে যাই সেখানেও আপনি রয়েছেন|