Job 38:36
ইয়োব, কে মানুষকে জ্ঞানী করে? কে তাদের অন্তরে প্রজ্ঞা দান করে?
Job 38:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
American Standard Version (ASV)
Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?
Bible in Basic English (BBE)
Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
Darby English Bible (DBY)
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?
Webster's Bible (WBT)
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
World English Bible (WEB)
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?
| Who | מִי | mî | mee |
| hath put | שָׁ֭ת | šāt | shaht |
| wisdom | בַּטֻּח֣וֹת | baṭṭuḥôt | ba-too-HOTE |
| in the inward parts? | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| who | מִֽי | mî | mee |
| hath given | נָתַ֖ן | nātan | na-TAHN |
| understanding | לַשֶּׂ֣כְוִי | laśśekwî | la-SEK-vee |
| to the heart? | בִינָֽה׃ | bînâ | vee-NA |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 51:6
হে ঈশ্বর, আপনি চান আমি প্রকৃতভাবে অনুগত হই| তাই আমার মনের গভীরে প্রকৃত জ্ঞান দান করুন|
যোব 32:8
কিন্তু ঈশ্বরের আত্মাই এক জনকে জ্ঞানী করে| ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের সেই নিঃশ্বাস মানুষের বোধশক্তিকে সব কিছু বুঝতে সাহায্য করে|
উপদেশক 2:26
এক জন মানুষ যদি ভাল কাজ করে ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে পারে, তাহলে ঈশ্বর তাকে জ্ঞান, বিদ্যা ও আনন্দ দেন| কিন্তু য়ে পাপী সে শুধুই সংগ্রহ আর বহনের কাজ পাবে| মন্দ লোকের কাছ থেকে নিয়ে ঈশ্বর ভালো লোককে পুরস্কার দেন| কিন্তু সমস্ত কাজই অর্থহীন| সবই হাওযার পিছনে ছোটা|
যাকোবের পত্র 1:17
সমস্ত ভাল ও নিখুঁত দান স্বর্গ থেকে আসে, কারণ পিতা ঈশ্বর যিনি স্বর্গীয় আলো সৃষ্টি করেছিলেন তিনি সর্বদা একই আছেন; তাঁর কোনও পরিবর্তন হয় না৷
যাকোবের পত্র 1:5
তোমাদের কারোর যদি প্রজ্ঞার অভাব হয়, তবে সে তার জন্যে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুক৷ ঈশ্বর দয়াবান; তিনি সকলকে উদারভাবে এবং আনন্দের সঙ্গে দেন৷ অতএব ঈশ্বর তোমাদের প্রজ্ঞা প্রদান করবেন৷
ইসাইয়া 28:26
আমাদের ঈশ্বর তোমাদের শিক্ষা দেবার জন্য এই পদ্ধতি ব্যবহার করছেন| এই উদাহরণ দেখায় যে মানুষকে শাস্তি দেবার সময় ঈশ্বর সঠিক উপায়েই শাস্তি দেবেন|
প্রবচন 2:6
প্রভু আমাদের প্রজ্ঞা দান করেন| জ্ঞান এবং বোধশক্তি তাঁরই মুখ থেকে নিঃসৃত হয়|
যোব 9:4
ঈশ্বর প্রচণ্ড জ্ঞানী এবং তাঁর বিপুল ক্ষমতা| কেউই ঈশ্বরের সঙ্গে অক্ষত হয়ে লড়াই করতে পারে না|
যাত্রাপুস্তক 36:1
“অতএব বত্সলেল, অহলীযাব ও অন্যান্য সব দক্ষ কারিগরদের অবশ্যই প্রভুর আদেশ অনুসারে কাজটি করতে হবে| প্রভু এদের জ্ঞান ও বুদ্ধি দিয়েছেন যাতে এরা পারদর্শিতার সঙ্গে পবিত্র স্থান তৈরীর কাজ করতে পারে|”
যাত্রাপুস্তক 31:3
আমি বত্সলেলকে ঈশ্বরের আত্মা, পটুতা, দক্ষতা এবং সমস্ত রকমের কলা ও শিল্পের জ্ঞান দিয়ে ভরে দিয়েছি|