Job 40:13
সব অহঙ্কারী লোকদের কবর দাও| ওদের দেহ আবৃত করে ওদের কবরে পাঠিয়ে দাও|
Job 40:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
American Standard Version (ASV)
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden `place'.
Bible in Basic English (BBE)
His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
Darby English Bible (DBY)
Hide them in the dust together; bind their faces in secret.
Webster's Bible (WBT)
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
World English Bible (WEB)
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
Young's Literal Translation (YLT)
Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.
| Hide | טָמְנֵ֣ם | ṭomnēm | tome-NAME |
| them in the dust | בֶּעָפָ֣ר | beʿāpār | beh-ah-FAHR |
| together; | יָ֑חַד | yāḥad | YA-hahd |
| bind and | פְּ֝נֵיהֶ֗ם | pĕnêhem | PEH-nay-HEM |
| their faces | חֲבֹ֣שׁ | ḥăbōš | huh-VOHSH |
| in secret. | בַּטָּמֽוּן׃ | baṭṭāmûn | ba-ta-MOON |
Cross Reference
ইসাইয়া 2:10
যাও, পাথরের পেছনে আবর্জনার মধ্যে লুকিয়ে থাকো| প্রভুকে তোমাদের ভয় পাওয়া উচিত্ এবং তাঁর মহান পরাক্রম থেকে তোমাদের লুকিয়ে থাকা উচিত্|
এস্থার 7:8
রাজা যখন বাগান থেকে আবার সভাগৃহে ঢুকছেন, ঠিক তখনই তিনি দেখতে পেলেন, রাণী ইষ্টের কেদারায বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং হামন রাণীর সামনে আছড়ে পড়লেন| রাজা তখন চিত্কার করে তাকে বললেন, “আমি এখনো রাণীর বাড়িতে আছি, আর আমার উপস্থিতিতেই তুমি রাণীকে আক্রমণ করছো?”একথা বলার প্রায সঙ্গে সঙ্গেই রাজভৃত্যরা এসে হামনকে হত্যা করল|
যোব 14:13
আমার ইচ্ছা আপনি আমাকে আমার কবরে লুকিয়ে রাখুন| আমার ইচ্ছা, আপনার ক্রোধ প্রশমিত না হওয়া পর্য়ন্ত আপনি আমায় সেই খানে লুকিয়ে রাখুন| তারপর না হয় আমাকে স্মরণ করার জন্য আপনি একটা সময় বের করবেন|
যোব 36:13
য়ে লোকরা ঈশ্বরের তোযাক্কা করে না তারা সর্বদাই তিক্ত স্বভাবের হয়| এমনকি ঈশ্বর যখন ওদের শাস্তি দেন তখনও ওরা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে চায় না|
সামসঙ্গীত 49:14
ওই সব লোক মেষের মত| ওদের কবরের মধ্যে রাখা হবে, মৃত্যু ওদের শাসন করবে| তারপর সেই সকালে সত্ লোকরাই জয়ী হবে, অন্যদিকে অহঙ্কারী লোকদের দেহ তাদের সুদৃশ্য ঘর থেকে বহু দূরে কবরের মধ্যে নীরবে পচে যাবে|
যোহন 11:44
মৃত লাসার সেই কবর থেকে বাইরে এল৷ তার হাতপা টুকরো কাপড় দিয়ে তখনও বাঁধা ছিল আর তার মুখের ওপর একখানা কাপড় জড়ানো ছিল৷যীশু তখন তাদের বললেন, ‘বাঁধন খুলে দাও এবং ওকে য়েতে দাও৷’