Job 40:14
ইয়োব, যদি তুমি এই সব করতে পারো, তাহলে আমিও তোমার প্রশংসা করবো| এই আমি স্বীকার করবো য়ে তোমার নিজের শক্তিতেই তুমি নিজেকে রক্ষা করতে পারবে|
Job 40:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
American Standard Version (ASV)
Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
Bible in Basic English (BBE)
He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.
Darby English Bible (DBY)
Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee.
Webster's Bible (WBT)
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach him.
World English Bible (WEB)
Then I will also admit to you That your own right hand can save you.
Young's Literal Translation (YLT)
And even I -- I do praise thee, For thy right hand giveth salvation to thee.
| Then will I | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| confess | אוֹדֶ֑ךָּ | ʾôdekkā | oh-DEH-ka |
| that thee unto | כִּֽי | kî | kee |
| thine own right hand | תוֹשִׁ֖עַ | tôšiaʿ | toh-SHEE-ah |
| can save | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| thee. | יְמִינֶֽךָ׃ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 44:3
আমাদের পিতৃপুরুষরা তাঁদের তরবারির জোরে এই ভূখণ্ড অধিকার করেন নি| তাঁদের বলিষ্ঠ বাহুর জোরে তারা জয়ী হন নি| এই সব হয়েছে কারণ, আপনি আমাদের পিতৃপুরুষদের সঙ্গে ছিলেন| ঈশ্বর আপনার বিপুল শক্তি আমার পিতৃপুরুষদের রক্ষা করেছেন| কেন? কারণ আপনি তাদের ভালোবাসতেন!
সামসঙ্গীত 44:6
আমি আমার তীর-ধনুকে আস্থা রাখি না| আমি জানি অন্ততঃ আমার তরবারি আমাকে রক্ষা করবে না|
ইসাইয়া 40:29
প্রভু দুর্বলকে সবল হতে সাহায্য করেন| ক্ষমতাহীনদের ক্ষমতাবান করেন|
রোমীয় 5:6
আমরা যখন শক্তিহীন ছিলাম তখন খ্রীষ্ট আমাদের জন্য প্রাণ দিলেন, উপযুক্ত সময়ে খ্রীষ্ট আমাদের মত দুষ্ট লোকদের জন্য প্রাণ দিলেন৷
এফেসীয় 2:4
কিন্তু ঈশ্বরের করুণা অসীম৷ তিনি তাঁর মহান ভালবাসায় আমাদের কতো ভালবাসেন৷