Job 40:17
বহেমোতের লেজ এরস গাছের মতই শক্ত| ওর পায়ের পেশীগুলিও খুব শক্ত|
Job 40:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
American Standard Version (ASV)
He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
Bible in Basic English (BBE)
He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
Darby English Bible (DBY)
He bendeth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are woven together.
Webster's Bible (WBT)
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook encompass him.
World English Bible (WEB)
He moves his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth bend his tail as a cedar, The sinews of his thighs are wrapped together,
| He moveth | יַחְפֹּ֣ץ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
| his tail | זְנָב֣וֹ | zĕnābô | zeh-na-VOH |
| like | כְמוֹ | kĕmô | heh-MOH |
| a cedar: | אָ֑רֶז | ʾārez | AH-rez |
| sinews the | גִּידֵ֖י | gîdê | ɡee-DAY |
| of his stones | פַחֲדָ֣ו | paḥădāw | fa-huh-DAHV |
| are wrapped together. | יְשֹׂרָֽגוּ׃ | yĕśōrāgû | yeh-soh-ra-ɡOO |
Cross Reference
যোব 41:23
ওর চামড়ার কোন কোমল স্থান নেই| তা য়েন লোহার মত শক্ত|