Job 40:6
তখন ঝড়ের ভেতর থেকে প্রভু আবার কথা বললেন| তিনি বললেন:
Job 40:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
American Standard Version (ASV)
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Bible in Basic English (BBE)
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,
Webster's Bible (WBT)
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
World English Bible (WEB)
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
| Then answered | וַיַּֽעַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| Job | אִ֭יּוֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| out of the whirlwind, | מִ֥נ׀ | min | meen |
| and said, | סְעָרָ֗ה | sĕʿārâ | seh-ah-RA |
| וַיֹּאמַֽר׃ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Cross Reference
যোব 38:1
তখন প্রভু ঝোড়ো বাতাসের মধ্যে থেকে কথা বলে উঠলেন| প্রভু বললেন:
সামসঙ্গীত 50:3
আমাদের ঈশ্বর আসছেন এবং তিনি নীরব থাকবেন না| তাঁর সামনে সর্বগ্রাসী আগুন জ্বলছে| তাঁর চারদিকে প্রচণ্ড ঝড় বইছে|
হিব্রুদের কাছে পত্র 12:18
তোমরা এক নতুন স্থানে এসেছ; ইস্রায়েলীয়রা য়েমন এক পাহাড়ের সামনে এসেছিল এ স্থান তেমন নয়৷ তোমরা সেই পাহাড়ের কাছে আসো নি যা স্পর্শ করা য়েত না, যা আগুনে জ্বলছিলো, তোমরা এমন স্থানে আসোনি যা কিনা অন্ধকারময়, বিষাদময়, ঝঞ্ঝা বিক্ষুদ্ধ৷
পিতরের ২য় পত্র 3:10
কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত এসে চমকে দেবে৷ তখন আকাশ বিরাট শব্দ করে অদৃশ্য হবে; আকাশের সব কিছু আগুনে ধ্বংস করা হবে এবং পৃথিবী ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তা পুড়িয়ে ফেলা হবে৷