যোব 41:12 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 41 যোব 41:12

Job 41:12
“ইয়োব, আমি তোমাকে লিবিয়াথনের পা, তার শক্তি এবং তার চেহারার কথা বলবো|

Job 41:11Job 41Job 41:13

Job 41:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

American Standard Version (ASV)
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Bible in Basic English (BBE)
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.

Darby English Bible (DBY)
I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.

Webster's Bible (WBT)
His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.

World English Bible (WEB)
"I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Young's Literal Translation (YLT)
I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.

I
will
not
לֹאlōʾloh
conceal
אַחֲרִ֥ישׁʾaḥărîšah-huh-REESH
his
parts,
בַּדָּ֑יוbaddāywba-DAV
nor
וּדְבַרûdĕbaroo-deh-VAHR
his
power,
גְּ֝בוּר֗וֹתgĕbûrôtɡEH-voo-ROTE
nor
his
comely
וְחִ֣יןwĕḥînveh-HEEN
proportion.
עֶרְכּֽוֹ׃ʿerkôer-KOH

Cross Reference

আদিপুস্তক 1:25
সুতরাং ঈশ্বর সব রকম জন্তু জানোয়ার তেমনভাবে তৈরী করলেন| বন্য জন্তু, পোষ্য জন্তু আর বুকে হাঁটার সবরকমের ছোট ছোট প্রাণী ঈশ্বর বানালেন এবং ঈশ্বর দেখলেন প্রতিটি জিনিসই বেশ ভালো হয়েছে|