Job 5:19
ঈশ্বর তোমাকে সব সময়ই উদ্ধার করবেন, যতবারই সংকট আসুক না কেন, সেটা তোমাকে আঘাত করবে না|
Job 5:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
American Standard Version (ASV)
He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
Bible in Basic English (BBE)
He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
Darby English Bible (DBY)
He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.
Webster's Bible (WBT)
He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
World English Bible (WEB)
He will deliver you in six troubles; Yes, in seven there shall no evil touch you.
Young's Literal Translation (YLT)
In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.
| He shall deliver | בְּשֵׁ֣שׁ | bĕšēš | beh-SHAYSH |
| thee in six | צָ֭רוֹת | ṣārôt | TSA-rote |
| troubles: | יַצִּילֶ֑ךָּ | yaṣṣîlekkā | ya-tsee-LEH-ka |
| seven in yea, | וּבְשֶׁ֓בַע׀ | ûbĕšebaʿ | oo-veh-SHEH-va |
| there shall no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| evil | יִגַּ֖ע | yiggaʿ | yee-ɡA |
| touch | בְּךָ֣ | bĕkā | beh-HA |
| thee. | רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 34:19
ভালো লোকদের অনেক সমস্যা হতে পারে, কিন্তু প্রত্যেকটা সমস্যা থেকে প্রভু তাদের উদ্ধার করবেন|
প্রবচন 24:16
যদি এক জন সজ্জন ব্যক্তি সাত বারও পড়ে যায় তাহলেও সে আবার উঠে দাঁড়াতে সক্ষম হয়| কিন্তু দুষ্ট ব্যক্তিরা সব সময় সংকটের দ্বারা পরাজিত হবে|
করিন্থীয় ১ 10:13
য়ে প্রলোভনগুলি স্বাভাবিকভাবে লোকদের কাছে আসে তার থেকে বেশী কিছু তোমাদের কাছে আসেনি৷ তোমরা ঈশ্বরে বিশ্বস্ত থাক, য়ে সব প্রলোভন প্রতিরোধ করার ক্ষমতা তোমাদের নেই, তিনি তা তোমাদের জীবনে আসতে দেবেন না; কিন্তু প্রলোভনের সাথে সাথে তার থেকে উদ্ধারের পথ তিনিই করে দেবেন, য়েন তোমরা সহ্য করতে পার৷
সামসঙ্গীত 91:3
ভয়ঙ্কর ব্যাধি এবং গুপ্ত বিপদ থেকে ঈশ্বর তোমায় রক্ষা করবেন|
করিন্থীয় ২ 1:8
পঞ্চাশত্তমীর দিন পর্যন্ত আমি ইফিষে থাকব৷
পিতরের ২য় পত্র 2:9
হ্যাঁ, ঈশ্বরই এই সকল কার্য় সাধন করলেন৷ তাই প্রভু ঈশ্বর জানেন যাঁরা তাঁর সেবা করে, তাদের কিভাবে উদ্ধার করতে হয়৷ তিনি তাদের সমস্ত কষ্টের সময়ে তাদের উদ্ধার করেন৷ প্রভু এও জানেন কিভাবে দুষ্ট লোকদের সেই বিচারের দিনে শাস্তি দিতে হয়৷