Job 6:13
আত্মনির্ভর হবার মত আমার কোন শক্তি নেই| কেন? কারণ আমার কাছ থেকে সাফল্য কেড়ে নেওয়া হয়েছে|
Job 6:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
American Standard Version (ASV)
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Bible in Basic English (BBE)
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Darby English Bible (DBY)
Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?
Webster's Bible (WBT)
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
World English Bible (WEB)
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Young's Literal Translation (YLT)
Is not my help with me, And substance driven from me?
| Is not | הַאִ֬ם | haʾim | ha-EEM |
| my help | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| wisdom is and me? in | עֶזְרָתִ֣י | ʿezrātî | ez-ra-TEE |
| driven quite | בִ֑י | bî | vee |
| from | וְ֝תֻֽשִׁיָּ֗ה | wĕtušiyyâ | VEH-too-shee-YA |
| me? | נִדְּחָ֥ה | niddĕḥâ | nee-deh-HA |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
যোব 12:2
“আমি নিশ্চিত য়ে তুমি ভেবেছো, তুমিই এক মাত্র জ্ঞানী লোক| তুমি ভেবেছো যখন তুমি মারা যাবে তখন প্রজ্ঞা তোমার সঙ্গে চলে যাবে|
যোব 13:2
তুমি যা জানো আমিও তাই জানি| আমিও তোমার মতই জানি|
যোব 19:28
“তোমরা হয়তো বলবে, ‘আমরা এবিষয়ে চিন্তা করবো এবং আমরা তাকে দোষ দেওয়ার কারণ খুঁজে বের করবো!’
যোব 26:2
“বিল্দদ, সোফর এবং ইলীফস, এই ক্লান্ত ও শ্রান্ত মানুষটির জন্য তোমরা সত্যিই খুব বড় সহায় হয়েছিলে| সত্যিই তোমরা আমার মস্তবড় উত্সাহদাতা, আমার দুর্বল বাহুকে তোমরা সত্যিই আবার শক্ত করে তুলেছো!
করিন্থীয় ২ 1:12
এখন আমি তোমাদের ভাই আপল্লোর বিষয়ে বলি: আমি তাঁকে অনেক ভাবে উত্সাহিত করেছি য়েন তিনি অন্যান্য ভাইদের সঙ্গে তোমাদের কাছে যান৷ কিন্তু এটা পরিষ্কার য়ে তোমাদের কাছে যাবার ইচ্ছা তাঁর এখন নেই৷ তিনি সুয়োগ পেলেই তোমাদের কাছে যাবেন৷
গালাতীয় 6:4
অপর লোকের সঙ্গে নিজের তুলনা না করে প্রত্যেকের উচিত নিজের কাজ যাচাই করে দেখা, তবে সে যা করছে তাই নিয়ে গর্ব করতে পারবে৷