Job 6:6
স্বাদহীন কোন বস্ু কি লবণ ছাড়া খাওয়া যায়? ডিমের সাদা অংশের কি কোন স্বাদ আছে? না!
Job 6:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
American Standard Version (ASV)
Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Bible in Basic English (BBE)
Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?
Darby English Bible (DBY)
Shall that which is insipid be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?
Webster's Bible (WBT)
Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
World English Bible (WEB)
Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Young's Literal Translation (YLT)
Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?
| Can that which is unsavoury | הֲיֵֽאָכֵ֣ל | hăyēʾākēl | huh-yay-ah-HALE |
| eaten be | תָּ֭פֵל | tāpēl | TA-fale |
| without | מִבְּלִי | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| salt? | מֶ֑לַח | melaḥ | MEH-lahk |
| or | אִם | ʾim | eem |
| there is | יֶשׁ | yeš | yesh |
| any taste | טַ֝֗עַם | ṭaʿam | TA-am |
| in the white | בְּרִ֣יר | bĕrîr | beh-REER |
| of an egg? | חַלָּמֽוּת׃ | ḥallāmût | ha-la-MOOT |
Cross Reference
কলসীয় 4:6
তোমাদের কথাবার্তা সব সময় য়েন বিজ্ঞতা ও মাধুর্য়পূর্ণ হয়, তাহলে প্রত্যেক মানুষকে তোমরা যথাযথভাবে উত্তর দিতে পারবে৷
লেবীয় পুস্তক 2:13
তোমাদের আনা প্রতিটি শস্য নৈবেদ্যে তোমরা অবশ্যই লবণ দেবে| ঈশ্বরের নিয়মের লবণ যেন তোমাদের শস্য নৈবেদ্য থেকে বাদ না পড়ে| তোমাদের সমস্ত নৈবেদ্যর সঙ্গে অবশ্যই লবণ আনবে|
হিব্রুদের কাছে পত্র 6:4
যাঁরা একবার অন্তরে সত্যের আলো পেয়েছে, স্বর্গীয় দানের আস্বাদ পেয়েছে ও পবিত্র আত্মার অংশীদার হয়েছে আর ঈশ্বরের বাক্যের মধ্যে য়ে মঙ্গল নিহিত আছে তার অভিজ্ঞতা লাভ করেছে ও ঈশ্বরের নতুন জগতের পরাক্রমের কথা জানতে পেরেছে অথচ তারপর খ্রীষ্ট থেকে দূরে সরে গেছে,
লুক 14:34
‘লবণ ভাল, তবে লবণের নোনতা স্বাদ যদি নষ্ট হয়ে যায় তাহলে তা কি আবার নোনতা করা যায়?
সামসঙ্গীত 119:103
আপনার বাক্যগুলো আমার মুখে মধুর চেয়েও মিষ্টি লাগে|
যোব 34:3
কারণ জিভ য়েমন খাদ্যের স্বাদ গ্রহণ করে তেমনি কান কথাকে পরীক্ষা করে|
যোব 16:2
“আমি এই সব কথা আগেই শুনেছি| তোমরা তিন জন আমাকে কষ্টই দিলে, স্বস্তি নয়|
যোব 12:11
জিভ কি খাদ্যের স্বাদ গ্রহণ করে না? কান কি তার শোনা শব্দের অর্থ গ্রহণ করে না?
যোব 6:30
আমি মিথ্যা বলছি না| আমি কি পচা জিনিসের স্বাদ বুঝি না?”
যোব 6:25
সত্-বাক্যই শক্তিশালী| কিন্তু তোমার যুক্তি কোন কিছুই প্রমাণ করে না|