যোব 6:8 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 6 যোব 6:8

Job 6:8
“যা চেয়েছি তা যদি পেতাম! আমি যা সত্যিই চাই তা যদি ঈশ্বর দিতেন!

Job 6:7Job 6Job 6:9

Job 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

American Standard Version (ASV)
Oh that I might have my request; And that God would grant `me' the thing that I long for!

Bible in Basic English (BBE)
If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!

Darby English Bible (DBY)
Oh that I might have my request, and that +God would grant my desire!

Webster's Bible (WBT)
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

World English Bible (WEB)
"Oh that I might have my request; That God would grant the thing that I long for!

Young's Literal Translation (YLT)
O that my request may come, That God may grant my hope!

Oh
that
מִֽיmee
I
might
יִ֭תֵּןyittēnYEE-tane
have
תָּב֣וֹאtābôʾta-VOH
my
request;
שֶֽׁאֱלָתִ֑יšeʾĕlātîsheh-ay-la-TEE
God
that
and
וְ֝תִקְוָתִ֗יwĕtiqwātîVEH-teek-va-TEE
would
grant
יִתֵּ֥ןyittēnyee-TANE
long
I
that
thing
the
me
for!
אֱלֽוֹהַּ׃ʾĕlôahay-LOH-ah

Cross Reference

যোব 6:11
“আমার সব শক্তি চলে গেছে, তাই আমার বেঁচে থাকার কোন আশা নেই| আমি জানি না আমার কি হবে| তাই আমার ধৈর্য়্য় ধরার কোন কারণ নেই|

যোব 17:14
আমি কবরকে বলতে পারি, ‘তুমিই আমার পিতা,’এবং কৃমিকীটদের বলতে পারি, ‘আমার মা’ ও ‘আমার বোন|’

সামসঙ্গীত 119:81
আমি প্রায় মৃত, আপনি আমায় রক্ষা করবেন এই প্রতীক্ষায আছি| কিন্তু হে প্রভু, আপনি যা বলেন তাতে আমি বিশ্বাস করি|