Job 9:18
ঈশ্বর পুনর্বার আমায় নিঃশ্বাস নিতে দেবেন না| তার বদলে তিনি আমায় ভয়ঙ্কর কষ্টে ভরিয়ে দেবেন|
Job 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
American Standard Version (ASV)
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Bible in Basic English (BBE)
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
Darby English Bible (DBY)
He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
Webster's Bible (WBT)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
World English Bible (WEB)
He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
Young's Literal Translation (YLT)
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
| He will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| suffer | יִ֭תְּנֵנִי | yittĕnēnî | YEE-teh-nay-nee |
| me to take | הָשֵׁ֣ב | hāšēb | ha-SHAVE |
| breath, my | רוּחִ֑י | rûḥî | roo-HEE |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| filleth | יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי | yaśbiʿanî | YAHS-bee-AH-nee |
| me with bitterness. | מַמְּרֹרִֽים׃ | mammĕrōrîm | ma-meh-roh-REEM |
Cross Reference
যোব 7:19
ঈশ্বর, আপনি কি আমার উপর থেকে আপনার দৃষ্টি সরিয়ে নেবেন না? আপনি কি এক পলকের জন্যও আমাকে একা ছাড়বেন না?
বিলাপ-গাথা 3:15
এই বিষ (শাস্তি) প্রভুই আমায় পান করতে দিয়েছেন| তিনি এই তিক্ত পানীয় দিয়ে আমায় পূর্ণ করেছেন|
হিব্রুদের কাছে পত্র 12:11
কোনও ধরণের শাসনই শাসনের মুহূর্তে আমাদের আনন্দ দেয় না, বরং আমরা তাতে দুঃখ পাই; কিন্তু এটা যাদের জীবনকে প্রভাবিত করেছে, পরে তাদের জীবনে ধার্মিকতা ও শান্তি রাজত্ব করে৷
বিলাপ-গাথা 3:18
নিজে নিজে বললাম, “প্রভুর সাহায্যের প্রত্যাশা আর নেই|”
বিলাপ-গাথা 3:3
প্রভু আমাকে সারা দিন ধরে তাঁর হাত দিয়ে মারধোর করেছেন| তিনি আমাকে বারবার মারলেন|
সামসঙ্গীত 88:15
তরুণ বযস থেকেই আমি অসুস্থ ও দুর্বল| আমি আপনার ক্রোধ ভোগ করেছি| আমি আপনার ক্রোধের শিকার হয়েছি| আমি অসহায়!
সামসঙ্গীত 88:7
হে ঈশ্বর, আপনি আমার প্রতি ক্রোধান্তিত ছিলেন এবং আপনি আমায় শাস্তি দিয়েছেন|
সামসঙ্গীত 39:13
মৃত্যুর পূর্বে, আমার চলে যাওয়ার আগে, আমাকে একা থাকতে দিন, আমাকে সুখী হতে দিন|
যোব 27:2
“একথা সত্যি য়ে ঈশ্বর আছেন| এবং তিনি আছেন এটা যতখানি সত্য, তিনি আমার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করে এসেছেন- এটাও ততখানি সত্য| ঈশ্বর সর্বশক্তিমান আমার জীবনকে তিক্ত করে তুলেছেন|
যোব 3:20
“য়ে মানুষ ভুগছে তাকে আলো দেখান কিজন্য? যার জীবন তিক্ত কেন তাকে আযু দেওয়া হয়?