যোব 9:34 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোব যোব 9 যোব 9:34

Job 9:34
আমি মনে করি, ঈশ্বরের শাস্তিদানের দণ্ড কেড়ে নেওয়ার জন্য যদি কেউ থাকতো! তাহলে ঈশ্বর আমায় আর ভয় দেখাতে পারতেন না|

⇦ Job 9:33Job 9Job 9:35 ⇨

Job 9:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

American Standard Version (ASV)
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:

Bible in Basic English (BBE)
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:

Darby English Bible (DBY)
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,

Webster's Bible (WBT)
Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:

World English Bible (WEB)
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:

Young's Literal Translation (YLT)
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,

Let
him
take
יָסֵ֣רyāsērya-SARE
his
rod
מֵעָלַ֣יmēʿālaymay-ah-LAI
away
from
שִׁבְט֑וֹšibṭôsheev-TOH
not
let
and
me,
וְ֝אֵמָת֗וֹwĕʾēmātôVEH-ay-ma-TOH
his
fear
אַֽלʾalal
terrify
תְּבַעֲתַֽנִּי׃tĕbaʿătannîteh-va-uh-TA-nee

Cross Reference

সামসঙ্গীত 39:10
কিন্তু হে ঈশ্বর, আমাকে আর শাস্তি দেবেন না| আপনি যদি না থামেন আপনার হাতে আমি শেষ হয়ে যাবো!

যোব 13:11
ঈশ্বরের মহিমা তোমাদের ভীত করে| তোমরা তাঁকে ভয় পাও|

যোব 33:7
ইয়োব, আমাকে ভয় পাবেন না| আমি আপনার প্রতি কঠোর হব না|

যোব 13:20
“ঈশ্বর, আমাকে মাত্র দুটি জিনিস দিন, তাহলে আমি আপনার কাছ থেকে লুকাবো না|

যোব 23:15
সেই কারণেই আমি ঈশ্বরের দ্বারা আতঙ্কিত| আমি এই জিনিসগুলো বুঝতে পারি| সেই কারণেই আমি ঈশ্বরের সম্পর্কে ভীত|

যোব 29:2
“কয়েক মাস আগে আমার জীবন য়েমন ছিলো, আমার জীবন তেমন হোক এই আশা করি| সেই সময় ঈশ্বর আমার ওপর নজর রাখতেন, আমার বিষয়ে তিনি যত্ন নিতেন|

যোব 31:23
আমি ঈশ্বরের শাস্তিকে ভয় পাই| তিনি যখন উঠে দাঁড়ান আমি তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারি না|

যোব 37:1
“ওই বজ্রপাত এবং বিদ্যুত্‌ আমাকে ভীত করে, বুকের ভেতর আমার হৃত্‌পিণ্ড ধুকপুক করতে থাকে|

সামসঙ্গীত 90:11
হে ঈশ্বর, আপনার ক্রোধের পূর্ণ শক্তি কতখানি তা কোন ব্যক্তিই জানে না| কিন্তু ঈশ্বর, আপনার প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা ও ভয় আপনার ক্রোধের মতই বিরাট|