যোহন 21:16
তিনি তাঁকে দ্বিতীয়বার জিজ্ঞেস করলেন, ‘য়োহনের ছেলে শিমোন, তুমি কি আমায় ভালবাসো?’ পিতর তাঁকে বললেন, ‘হ্যাঁ, প্রভু, আপনি জানেন য়ে আমি আপনাকে ভালবাসি৷’যীশু পিতরকে বললেন, ‘আমার মেষদের তত্ত্বাবধান কর৷’
| He saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| time, second the | δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone |
| Simon, | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Jonas, of son | Ἰωνᾶ | iōna | ee-oh-NA |
| lovest thou | ἀγαπᾷς | agapas | ah-ga-PAHS |
| me? He | με | me | may |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Yea, | Ναί | nai | nay |
| Lord; | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| knowest | οἶδας | oidas | OO-thahs |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I love | φιλῶ | philō | feel-OH |
| thee. | σε | se | say |
| He saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Feed | Ποίμαινε | poimaine | POO-may-nay |
| my | τὰ | ta | ta |
| πρόβατά | probata | PROH-va-TA | |
| sheep. | μου | mou | moo |