যোহন 21:20
পিতর ঘুরে দেখলেন, যাঁকে যীশু ভালোবাসতেন সেই শিষ্য তাঁদের পেছনে আসছেন৷ এই শিষ্যই ভোজের সময় যীশুর বুকের ওপর হেলান দিয়েছিলেন, আর বলেছিলেন, ‘প্রভু, কে আপনাকে শত্রুর হাতে তুলে দেবে?’
| Then | Ἐπιστραφεὶς | epistrapheis | ay-pee-stra-FEES |
| δέ | de | thay | |
| Peter, | ὁ | ho | oh |
| turning about, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| seeth | βλέπει | blepei | VLAY-pee |
| the | τὸν | ton | tone |
| disciple | μαθητὴν | mathētēn | ma-thay-TANE |
| whom | ὃν | hon | one |
| ἠγάπα | ēgapa | ay-GA-pa | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| loved | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| following; | ἀκολουθοῦντα | akolouthounta | ah-koh-loo-THOON-ta |
| which | ὃς | hos | ose |
| also | καὶ | kai | kay |
| leaned | ἀνέπεσεν | anepesen | ah-NAY-pay-sane |
| on | ἐν | en | ane |
| his | τῷ | tō | toh |
| δείπνῳ | deipnō | THEE-pnoh | |
| breast | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| at | τὸ | to | toh |
| στῆθος | stēthos | STAY-those | |
| supper, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| which | τίς | tis | tees |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| he that | ὁ | ho | oh |
| betrayeth | παραδιδούς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS |
| thee? | σε | se | say |