যোহন 21:4
এইভাবে যখন ভোর হয়ে আসছে, এমন সময় যীশু তীরে এসে দাঁড়ালেন; কিন্তু শিষ্যরা তাঁকে চিনতে পারলেন না য়ে তিনি যীশু৷
| But when | πρωΐας | prōias | proh-EE-as |
| the morning | δὲ | de | thay |
| now was | ἤδη | ēdē | A-thay |
| come, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| Jesus | ἔστη | estē | A-stay |
| stood | ὁ | ho | oh |
| on | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the | εἰς | eis | ees |
| shore: | τὸν | ton | tone |
| but | αἰγιαλόν | aigialon | ay-gee-ah-LONE |
| the | οὐ | ou | oo |
| disciples | μέντοι | mentoi | MANE-too |
| knew | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
| not | οἱ | hoi | oo |
| that | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| it was | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Jesus. | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| ἐστιν | estin | ay-steen |