যোহন 3:2
একদিন রাতে তিনি যীশুর কাছে এসে বললেন, ‘রব্বি (গুরু), আমরা জানি আপনি একজন শিক্ষক, ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছেন৷ ঈশ্বর সহায় না হলে কেউ কি ঐরূপ অলৌকিক কাজ করতে পারে, যা আপনি করছেন?’
The same | οὗτος | houtos | OO-tose |
came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
to | πρὸς | pros | prose |
τὸν | ton | tone | |
Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
by night, | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
and | καὶ | kai | kay |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Rabbi, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
we know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
thou art a teacher | ἀπὸ | apo | ah-POH |
come | θεοῦ | theou | thay-OO |
from | ἐλήλυθας | elēlythas | ay-LAY-lyoo-thahs |
God: | διδάσκαλος· | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
for | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
no man | γὰρ | gar | gahr |
can | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
do | τὰ | ta | ta |
these | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
miracles | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
that | ἃ | ha | a |
thou | σὺ | sy | syoo |
doest, | ποιεῖς | poieis | poo-EES |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
except | μὴ | mē | may |
ᾖ | ē | ay | |
God | ὁ | ho | oh |
be | θεὸς | theos | thay-OSE |
with | μετ' | met | mate |
him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |