যোহন 9:16
ফরীশীদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, ‘এই লোক ঈশ্বরের কাছ থেকে আসে নি, কারণ এ বিশ্রামবারের নিয়ম মানে না৷’আবার অন্যরা বলল, ‘একজন পাপী কিভাবে এই সব অলৌকিক কাজ করতে পারে?’ তাই এই নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল৷
| Therefore | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| said | οὖν | oun | oon |
| some | ἐκ | ek | ake |
| of | τῶν | tōn | tone |
| the | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| Pharisees, | τινές | tines | tee-NASE |
| This | οὗτος | houtos | OO-tose |
| ὁ | ho | oh | |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| is | Οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| God, | τοῦ | tou | too |
| because | θεοῦ | theou | thay-OO |
| he keepeth | ὅτι | hoti | OH-tee |
| τὸ | to | toh | |
| not | σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone |
| day. sabbath the | οὐ | ou | oo |
| Others | τηρεῖ | tērei | tay-REE |
| said, | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
| How | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| can | Πῶς | pōs | pose |
| a man | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| sinner a is that | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| do | ἁμαρτωλὸς | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |
| such | τοιαῦτα | toiauta | too-AF-ta |
| miracles? | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| And | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| was there | καὶ | kai | kay |
| a division | σχίσμα | schisma | SKEE-sma |
| among | ἦν | ēn | ane |
| them. | ἐν | en | ane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |