যোনা 1:12
যোনা লোকদের বললেন, “আমি জানি আমি ভুল করেছি সেই জন্যই সমুদ্রে ঝড় এসেছে আমাকে সমুদ্রে ছুঁড়ে ফেলে দাও| তাহলে সমুদ্র শান্ত হয়ে যাবে|”
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| up, me Take them, | שָׂא֙וּנִי֙ | śāʾûniy | sa-OO-NEE |
| forth me cast and | וַהֲטִילֻ֣נִי | wahăṭîlunî | va-huh-tee-LOO-nee |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the sea; | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| sea the shall so | וְיִשְׁתֹּ֥ק | wĕyištōq | veh-yeesh-TOKE |
| be calm | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| unto | מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם | mēʿălêkem | may-uh-lay-HEM |
| you: for | כִּ֚י | kî | kee |
| I | יוֹדֵ֣עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| know | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| for my sake | בְשֶׁלִּ֔י | bĕšellî | veh-sheh-LEE |
| this | הַסַּ֧עַר | hassaʿar | ha-SA-ar |
| great | הַגָּד֛וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| tempest | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| is upon | עֲלֵיכֶֽם׃ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |