যোনা 1:3
য়োনা ঈশ্বরের আদেশ মানতে চাননি সেজন্য য়োনা প্রভুর কাছ থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন| য়োনা যাফোতে গেলেন| য়োনা সেখানে একটা নৌকা দেখতে পেয়েছিলেন য়টা অনেক দূরের শহর তর্শীশে যাচ্ছিল| য়োনা নৌকাতে উঠে যাবার ভাড়া দিলেন| ঈশ্বরের কাছ থেকে পালিয়ে যাবার জন্য য়োনা ঐ নৌকায় তর্শীশ পর্য়ন্ত ভ্রমন করতে চেয়েছিলেন|
| But Jonah | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | יוֹנָה֙ | yônāh | yoh-NA |
| to flee | לִבְרֹ֣חַ | librōaḥ | leev-ROH-ak |
| Tarshish unto | תַּרְשִׁ֔ישָׁה | taršîšâ | tahr-SHEE-sha |
| from the presence | מִלִּפְנֵ֖י | millipnê | mee-leef-NAY |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and went down | וַיֵּ֨רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| to Joppa; | יָפ֜וֹ | yāpô | ya-FOH |
| found he and | וַיִּמְצָ֥א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| a ship | אָנִיָּ֣ה׀ | ʾāniyyâ | ah-nee-YA |
| going | בָּאָ֣ה | bāʾâ | ba-AH |
| Tarshish: to | תַרְשִׁ֗ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| so he paid | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| the fare | שְׂכָרָ֜הּ | śĕkārāh | seh-ha-RA |
| down went and thereof, | וַיֵּ֤רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| go to it, into | בָּהּ֙ | bāh | ba |
| with | לָב֤וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| them unto Tarshish | עִמָּהֶם֙ | ʿimmāhem | ee-ma-HEM |
| presence the from | תַּרְשִׁ֔ישָׁה | taršîšâ | tahr-SHEE-sha |
| of the Lord. | מִלִּפְנֵ֖י | millipnê | mee-leef-NAY |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |