যোশুয়া 10:12
সেই দিন প্রভু ইস্রায়েলের কাছে ইমোরীয়দের পরাজয় ঘটালেন| সেই দিন যিহোশূয় প্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন এবং তারপর সমস্ত ইস্রায়েলবাসীদের সামনে আদেশ করলেন:“হে সূর্য়, তুমি গিবিয়োনের উপরে থামো| আর হে চন্দ্র, তুমি অযালোন উপত্যকায চুপ করে থাকো|”
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| spake | יְדַבֵּ֤ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| Joshua | יְהוֹשֻׁעַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| Lord the to | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| in the day | בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| Lord the when | תֵּ֤ת | tēt | tate |
| delivered up | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Amorites | הָ֣אֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said he and | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| in the sight | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Sun, | שֶׁ֚מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| stand thou still | בְּגִבְע֣וֹן | bĕgibʿôn | beh-ɡeev-ONE |
| Gibeon; upon | דּ֔וֹם | dôm | dome |
| and thou, Moon, | וְיָרֵ֖חַ | wĕyārēaḥ | veh-ya-RAY-ak |
| in the valley | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of Ajalon. | אַיָּלֽוֹן׃ | ʾayyālôn | ah-ya-LONE |