Joshua 12:22
কেদশের রাজা 1কর্ম্মিলস্থ য়ক্লিযামের রাজা 1
Joshua 12:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
American Standard Version (ASV)
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Bible in Basic English (BBE)
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Darby English Bible (DBY)
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;
Webster's Bible (WBT)
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
World English Bible (WEB)
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Young's Literal Translation (YLT)
The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;
| The king | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Kedesh, | קֶ֙דֶשׁ֙ | qedeš | KEH-DESH |
| one; | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Jokneam | יָקְנֳעָ֥ם | yoqnŏʿām | yoke-noh-AM |
| of Carmel, | לַכַּרְמֶ֖ל | lakkarmel | la-kahr-MEL |
| one; | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Cross Reference
যোশুয়া 19:37
কেদশ, ইদ্রিযী, ঐন্-হাত্সোর,
যোশুয়া 21:32
নপ্তালি পরিবারগোষ্ঠী থেকে পেয়েছিল গালীলের অন্তর্গত কেদশ| (কেদশ ছিল নিরাপত্তার শহর|) তাছাড়া হম্মেত্-দোর, কর্ত্তন, মোট তিনটি শহর এবং পশুদের জন্য মাঠ|
যোশুয়া 15:23
কেদশ, হাত্সোর, য়িত্নন,
যোশুয়া 15:55
যিহূদার লোকরা এই সব শহরও পেয়েছিল: মাযোন, কর্মিল, সীফ, যুটা
যোশুয়া 19:11
তারপর সীমানাটি পশ্চিম মুখে মারালার দিকে গেছে এবং দব্বেশত্ ছুঁযেছে| তারপর সীমা চলে গেছে য়ক্লিযামের উপত্যকা বরাবর|
যোশুয়া 20:7
তাই ইস্রায়েলবাসীরা কয়েকটা শহর ঠিক করে নিয়েছিল| তারা এগুলোর নাম দিল, “নিরাপত্তার শহর|” শহরগুলো হচ্ছে:নপ্তালি পার্বত্য অঞ্চলের গালীলের অন্তর্গত কেদশ; ইফ্রয়িমের পার্বত্য অঞ্চলের শিখিম; যিহূদা পার্বত্য অঞ্চলের কিরিযত্-অর্ব (হিব্রোণ);
সামুয়েল ১ 25:2
মাযোন শহরে এক মস্ত বড় ধনী বাস করত| তার 3,000 মেষ আর 1,000 ছাগল ছিল| সে তার মেষেদের থেকে পশম ছাঁটবার জন্য কর্ম্মিলে গিয়েছিল|
ইসাইয়া 35:2
মরুভূমি পরিপূর্ণ হবে ফুলের বাগানে এবং নিজের খুশীর কথা প্রকাশ করবে| মনে হবে যেন মরুভূমি আনন্দে নাচছে| মরুভূমি উত্তর ইস্রায়েলের পাইন গাছের জন্য বিখ্যাত লিবানোনের বনাঞ্চলের মতোই সুন্দর হয়ে উঠবে| মরুভূমি মনোরম হয়ে উঠবে কর্মিল পাহাড় ও শারোণ উপত্যকার মতো| এটা ঘটবে কারণ সব লোক প্রভুর অপার মহিমা দেখতে পাবে| আমাদের ঈশ্বরের সৌন্দর্য় মানুষ দেখতে পাবে|