যোশুয়া 17:14
য়োষেফের পরিবারগোষ্ঠী যিহোশূয়কে বলল, “আপনি আমাদের শুধু একটা জায়গাই দিয়েছেন| কিন্তু আমরা এত জন| প্রভুর দেওয়া এতখানি জায়গা থেকে আপনি কেন আমাদের মাত্র এক ভাগ দিলেন?”
| And the children | וַֽיְדַבְּרוּ֙ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO |
| of Joseph | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| spake | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Why | מַדּוּעַ֩ | maddûʿa | ma-doo-AH |
| hast thou given | נָתַ֨תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| me but one | לִּ֜י | lî | lee |
| lot | נַֽחֲלָ֗ה | naḥălâ | na-huh-LA |
| one and | גּוֹרָ֤ל | gôrāl | ɡoh-RAHL |
| portion | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| to inherit, | וְחֶ֣בֶל | wĕḥebel | veh-HEH-vel |
| seeing I | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| am a great | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| people, | עַם | ʿam | am |
| forasmuch | רָ֔ב | rāb | rahv |
| as | עַ֥ד | ʿad | ad |
| the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath blessed | עַד | ʿad | ad |
| me hitherto? | כֹּ֖ה | kō | koh |
| בֵּֽרְכַ֥נִי | bērĕkanî | bay-reh-HA-nee | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |