যোশুয়া 22:20
“সেরহের পুত্র আখনের কথা একবার মনে করে দেখ| সে বর্জিত বস্তু সম্বন্ধে ঈশ্বরের আজ্ঞা মানেনি| সেই লোকটি ঈশ্বরের বিধি ভেঙ্গে ছিল, কিন্তু তার জন্য ইস্রায়েলের সমস্ত লোককে শাস্তিভোগ করতে হয়েছিল| আখন তার পাপের জন্য মারা গিয়েছিল, কিন্তু একই কারণে আরো অনেক লোক মারা গিয়েছিল|”
| Did not | הֲל֣וֹא׀ | hălôʾ | huh-LOH |
| Achan | עָכָ֣ן | ʿākān | ah-HAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Zerah | זֶ֗רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
| commit | מָ֤עַל | māʿal | MA-al |
| trespass a | מַ֙עַל֙ | maʿal | MA-AL |
| in the accursed thing, | בַּחֵ֔רֶם | baḥērem | ba-HAY-rem |
| and wrath | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| fell | כָּל | kāl | kahl |
| on | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
| all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the congregation | הָ֣יָה | hāyâ | HA-ya |
| of Israel? | קָ֑צֶף | qāṣep | KA-tsef |
| that and | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| perished | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| alone | גָוַ֖ע | gāwaʿ | ɡa-VA |
| in his iniquity. | בַּֽעֲוֹנֽוֹ׃ | baʿăwōnô | BA-uh-oh-NOH |