যোশুয়া 4:7
তোমরা তাদের বলবে প্রভু যর্দন নদীর স্রোত বন্ধ করে দিয়েছিলেন| যখন সাক্ষ্যসিন্দুকটিকে যর্দন নদী পার করানো হচ্ছিল তখন জল তার প্রবাহ বন্ধ রেখেছিল| পাথরগুলো ইস্রায়েলের লোকদের কাছে এইসব ঘটনার চিরকালের স্মারক হয়ে থাকবে|”
| Then ye shall answer | וַֽאֲמַרְתֶּ֣ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| That them, | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| the waters | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Jordan | נִכְרְת֜וּ | nikrĕtû | neek-reh-TOO |
| off cut were | מֵימֵ֤י | mêmê | may-MAY |
| before | הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| the ark | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| covenant the of | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord; | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| over passed it when | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Jordan, | בְּעָבְרוֹ֙ | bĕʿobrô | beh-ove-ROH |
| the waters | בַּיַּרְדֵּ֔ן | bayyardēn | ba-yahr-DANE |
| Jordan of | נִכְרְת֖וּ | nikrĕtû | neek-reh-TOO |
| were cut off: | מֵ֣י | mê | may |
| and these | הַיַּרְדֵּ֑ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| stones | וְ֠הָיוּ | wĕhāyû | VEH-ha-yoo |
| shall be | הָֽאֲבָנִ֨ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
| for a memorial | הָאֵ֧לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| children the unto | לְזִכָּר֛וֹן | lĕzikkārôn | leh-zee-ka-RONE |
| of Israel | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| for | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| ever. | עַד | ʿad | ad |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |