যোশুয়া 4:8
ইস্রায়েলবাসীরা সেই মত যিহোশূয়র আদেশ পালন করল| তারা যর্দন নদীর মাঝখান থেকে বারো খানা পাথর তুলে নিল| বারোটি পরিবারবর্গের প্রত্যেকের জন্য একটি করে পাথর ছিল| য়েমন ভাবে প্রভু যিহোশূয়কে বলেছিলেন ঠিক তেমনি ভাবেই লোকরা পাথর বয়ে নিয়ে চলল| তারপর যেখানে তারা তাঁবু গেড়েছিল সেখানে ঐগুলো রাখল|
| And the children | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| of Israel | כֵ֣ן | kēn | hane |
| did | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| so | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Joshua | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded, | יְהוֹשֻׁעַ֒ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| and took up | וַיִּשְׂא֡וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| twelve | שְׁתֵּֽי | šĕttê | sheh-TAY |
| עֶשְׂרֵ֨ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| stones | אֲבָנִ֜ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| out of the midst | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| of Jordan, | הַיַּרְדֵּ֗ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
| spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| number the to according | לְמִסְפַּ֖ר | lĕmispar | leh-mees-PAHR |
| of the tribes | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
| children the of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| over them carried and | וַיַּֽעֲבִר֤וּם | wayyaʿăbirûm | va-ya-uh-vee-ROOM |
| with | עִמָּם֙ | ʿimmām | ee-MAHM |
| them unto | אֶל | ʾel | el |
| lodged, they where place the | הַמָּל֔וֹן | hammālôn | ha-ma-LONE |
| and laid them down | וַיַּנִּח֖וּם | wayyanniḥûm | va-ya-nee-HOOM |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |