যোশুয়া 5:13
যখন যিহোশূয় য়িরীহোর কাছাকাছি গেলেন, তিনি তাকিযে দেখলেন একজন মানুষ তরবারি হাতে তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন| যিহোশূয় তাঁর কাছে গিয়ে বললেন, “কে আপনি? আমাদের শত্রু না মিত্র?”
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| Joshua when | בִּֽהְי֣וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
| was | יְהוֹשֻׁעַ֮ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| by Jericho, | בִּֽירִיחוֹ֒ | bîrîḥô | bee-ree-HOH |
| up lifted he that | וַיִּשָּׂ֤א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| his eyes | עֵינָיו֙ | ʿênāyw | ay-nav |
| and looked, | וַיַּ֔רְא | wayyar | va-YAHR |
| behold, and, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there stood | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| a man | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| against over | לְנֶגְדּ֔וֹ | lĕnegdô | leh-neɡ-DOH |
| him with his sword | וְחַרְבּ֥וֹ | wĕḥarbô | veh-hahr-BOH |
| drawn | שְׁלוּפָ֖ה | šĕlûpâ | sheh-loo-FA |
| hand: his in | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and Joshua | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | יְהוֹשֻׁ֤עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| him, unto | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| thou Art him, unto | ל֔וֹ | lô | loh |
| for us, or | הֲלָ֥נוּ | hălānû | huh-LA-noo |
| for our adversaries? | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| אִם | ʾim | eem | |
| לְצָרֵֽינוּ׃ | lĕṣārênû | leh-tsa-RAY-noo |