যোশুয়া 6:9
য়ে সমস্ত যাজকরা শিঙা বাজাচ্ছিলেন সশস্ত্র সৈন্যরা তাঁদের সামনে চলে গেল| বাকী লোকরা পবিত্র সিন্দুকের পিছনে হাঁটছিল| তারা শিঙা বাজাতে বাজাতে শহর পরিক্রমা করল|
| And the armed men | וְהֶֽחָל֣וּץ | wĕheḥālûṣ | veh-heh-ha-LOOTS |
| went | הֹלֵ֔ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| priests the | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| that blew | תֹּֽקְעֵ֖וּ | tōqĕʿēû | toh-keh-A-oo |
| with the trumpets, | הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת | haššôpārôt | ha-shoh-fa-ROTE |
| rereward the and | וְהַֽמְאַסֵּ֗ף | wĕhamʾassēp | veh-hahm-ah-SAFE |
| came | הֹלֵךְ֙ | hōlēk | hoh-lake |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the ark, | הָֽאָר֔וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| on, going priests the | הָל֖וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and blowing | וְתָק֥וֹעַ | wĕtāqôaʿ | veh-ta-KOH-ah |
| with the trumpets. | בַּשּֽׁוֹפָרֽוֹת׃ | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |