বিচারকচরিত 15:13
ওরা বলল, “ঠিক আছে| আমরা শুধু তোমাকে বেঁধে পলেষ্টীয়দের কাছে ধরিয়ে দেব| প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমরা তোমায় হত্যা করব না|” এই বলে ওরা দুটো নতুন দড়ি দিয়ে শিম্শোনকে বেঁধে ফেলল| গুহা থেকে তাকে বের করে নিয়ে চলল|
| And they spake | וַיֹּ֧אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| unto him, saying, | ל֣וֹ | lô | loh |
| No; | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| but | לֹ֚א | lōʾ | loh |
| we will bind | כִּֽי | kî | kee |
| fast, thee | אָסֹ֤ר | ʾāsōr | ah-SORE |
| and deliver | נֶֽאֱסָרְךָ֙ | neʾĕsorkā | neh-ay-sore-HA |
| hand: their into thee | וּנְתַנּ֣וּךָ | ûnĕtannûkā | oo-neh-TA-noo-ha |
| but surely | בְיָדָ֔ם | bĕyādām | veh-ya-DAHM |
| kill not will we | וְהָמֵ֖ת | wĕhāmēt | veh-ha-MATE |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| thee. And they bound | נְמִיתֶ֑ךָ | nĕmîtekā | neh-mee-TEH-ha |
| two with him | וַיַּֽאַסְרֻ֗הוּ | wayyaʾasruhû | va-ya-as-ROO-hoo |
| new | בִּשְׁנַ֙יִם֙ | bišnayim | beesh-NA-YEEM |
| cords, | עֲבֹתִ֣ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
| up him brought and | חֲדָשִׁ֔ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| from | וַֽיַּעֲל֖וּהוּ | wayyaʿălûhû | va-ya-uh-LOO-hoo |
| the rock. | מִן | min | meen |
| הַסָּֽלַע׃ | hassālaʿ | ha-SA-la |