বিচারকচরিত 20:39
বিন্যামীন সৈন্যরা কমবেশী 30 জন ইস্রায়েল সেনা হত্যা করেছিল|
| And when the men | וַיַּֽהֲפֹ֥ךְ | wayyahăpōk | va-ya-huh-FOKE |
| Israel of | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| retired | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in the battle, | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| Benjamin | וּבִנְיָמִ֡ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| began | הֵחֵל֩ | hēḥēl | hay-HALE |
| to smite | לְהַכּ֨וֹת | lĕhakkôt | leh-HA-kote |
| and kill | חֲלָלִ֤ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| of the men | בְּאִֽישׁ | bĕʾîš | beh-EESH |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| about thirty | כִּשְׁלֹשִׁ֣ים | kišlōšîm | keesh-loh-SHEEM |
| persons: | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| said, they | אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| Surely | אַךְ֩ | ʾak | ak |
| נִגּ֨וֹף | niggôp | NEE-ɡofe | |
| they | נִגָּ֥ף | niggāp | nee-ɡAHF |
| down smitten are | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| before | לְפָנֵ֔ינוּ | lĕpānênû | leh-fa-NAY-noo |
| us, as in the first | כַּמִּלְחָמָ֖ה | kammilḥāmâ | ka-meel-ha-MA |
| battle. | הָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | hāriʾšōnâ | ha-REE-shoh-NA |