বিচারকচরিত 3:2
(যারা কনান দখলের যুদ্ধগুলিতে ভাগ নেযনি সেই ইস্রায়েলবাসীদের তিনি কেমন করে যুদ্ধ করতে হয় শিক্ষা দেবার জন্যই এরকম ব্যবস্থা করেছিলেন|) এদেশে তিনি যেসব জাতিকে থাকতে দিয়েছিলেন তাদের মধ্যে ছিল:
| Only | רַ֗ק | raq | rahk |
| that | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
| the generations | דַּ֚עַת | daʿat | DA-at |
| children the of | דֹּר֣וֹת | dōrôt | doh-ROTE |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| might know, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| teach to | לְלַמְּדָ֖ם | lĕlammĕdām | leh-la-meh-DAHM |
| them war, | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| at the least | רַ֥ק | raq | rahk |
| as such | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| knew | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| nothing | יְדָעֽוּם׃ | yĕdāʿûm | yeh-da-OOM |