বিচারকচরিত 5:4
হে প্রভু, তুমি সেয়ীর থেকে এসেছিলে| তোমার অভিযান ইদোম দেশ থেকে শুরু হয়েছিল| তোমার পদপাতে কেঁপে উঠেছিল পৃথিবী| আকাশ থেকে অঝোরে বৃষ্টি পড়ছিল| মেঘরা ঝরিযে ছিল জল|
| Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| when thou wentest out | בְּצֵֽאתְךָ֤ | bĕṣēʾtĕkā | beh-tsay-teh-HA |
| of Seir, | מִשֵּׂעִיר֙ | miśśēʿîr | mee-say-EER |
| out marchedst thou when | בְּצַעְדְּךָ֙ | bĕṣaʿdĕkā | beh-tsa-deh-HA |
| of the field | מִשְּׂדֵ֣ה | miśśĕdē | mee-seh-DAY |
| Edom, of | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| the earth | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| trembled, | רָעָ֔שָׁה | rāʿāšâ | ra-AH-sha |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| heavens the | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| dropped, | נָטָ֑פוּ | nāṭāpû | na-TA-foo |
| the clouds | גַּם | gam | ɡahm |
| also | עָבִ֖ים | ʿābîm | ah-VEEM |
| dropped | נָ֥טְפוּ | nāṭĕpû | NA-teh-foo |
| water. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |