বিচারকচরিত 6:14
প্রভু গিদিয়োনের দিকে ফিরে বললেন, “তোমার নিজের শক্তিকে কাজে লাগাও| যাও, মিদিযনের হাত থেকে ইস্রায়েলবাসীদের রক্ষা করো| এ কাজে আমি তোমাকেই পাঠাচ্ছি|”
| And the Lord | וַיִּ֤פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
| looked | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| upon | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| said, and him, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Go | לֵ֚ךְ | lēk | lake |
| in this | בְּכֹֽחֲךָ֣ | bĕkōḥăkā | beh-hoh-huh-HA |
| thy might, | זֶ֔ה | ze | zeh |
| save shalt thou and | וְהֽוֹשַׁעְתָּ֥ | wĕhôšaʿtā | veh-hoh-sha-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from the hand | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| Midianites: the of | מִדְיָ֑ן | midyān | meed-YAHN |
| have not | הֲלֹ֖א | hălōʾ | huh-LOH |
| I sent | שְׁלַחְתִּֽיךָ׃ | šĕlaḥtîkā | sheh-lahk-TEE-ha |