বিচারকচরিত 6:17
তখন গিদিয়োন প্রভুকে বলল, “যদি আপনি সত্যিই আমার ওপর প্রসন্ন হন তাহলে আপনি যে বয়ং প্রভু তার একটা প্রমাণ দিন|
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, If | אִם | ʾim | eem |
| now | נָ֛א | nāʾ | na |
| I have found | מָצָ֥אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| sight, thy in | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| then shew | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| sign a me | לִּי֙ | liy | lee |
| that thou | א֔וֹת | ʾôt | ote |
| talkest | שָֽׁאַתָּ֖ה | šāʾattâ | sha-ah-TA |
| with me. | מְדַבֵּ֥ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| עִמִּֽי׃ | ʿimmî | ee-MEE |