বিচারকচরিত 6:27
গিদিয়োন প্রভুর কথামতো দশ জন ভৃত্য নিয়ে কাজটি করলেন| কিন্তু তাঁর মনে ভয় হল যে, বাড়ির লোকরা আর শহরের সবাই তাঁর কাণ্ড দেখে ফেলবে| অথচ প্রভুর নির্দেশ তাঁকে পালন করতেই হবে| কাজটা তিনি দিনের বেলায নয়, রাত্রিতেই করলেন|
| Then Gideon | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | גִּדְע֜וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| ten | עֲשָׂרָ֤ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| men | אֲנָשִׁים֙ | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| servants, his of | מֵֽעֲבָדָ֔יו | mēʿăbādāyw | may-uh-va-DAV |
| and did | וַיַּ֕עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| had said | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was, it so and him: | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| because | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he feared | יָרֵא֩ | yārēʾ | ya-RAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| his father's | בֵּ֨ית | bêt | bate |
| household, | אָבִ֜יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| men the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of the city, | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
| do not could he that | הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER |
| it by day, | מֵֽעֲשׂ֥וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
| did he that | יוֹמָ֖ם | yômām | yoh-MAHM |
| it by night. | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |