লেবীয় পুস্তক 4:13
“এমনও হতে পারে যে সমগ্র ইস্রাযেল জাতি না জেনে পাপ করেছে| তারা হয়তো এমন অনেক কাজ করে বসেছে যেগুলি প্রভু তাদের না করতেই আজ্ঞা দিয়েছেন| যদি তাই ঘটে তারা দোষী হবে|
| And if | וְאִ֨ם | wĕʾim | veh-EEM |
| the whole | כָּל | kāl | kahl |
| congregation | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| sin through ignorance, | יִשְׁגּ֔וּ | yišgû | yeesh-ɡOO |
| thing the and | וְנֶעְלַ֣ם | wĕneʿlam | veh-neh-LAHM |
| be hid | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| eyes the from | מֵֽעֵינֵ֖י | mēʿênê | may-ay-NAY |
| of the assembly, | הַקָּהָ֑ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| done have they and | וְ֠עָשׂוּ | wĕʿāśû | VEH-ah-soo |
| somewhat against any of | אַחַ֨ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| the commandments | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| Lord the of | מִצְוֹ֧ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| concerning things which | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not should | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| be done, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| and are guilty; | תֵעָשֶׂ֖ינָה | tēʿāśênâ | tay-ah-SAY-na |
| וְאָשֵֽׁמוּ׃ | wĕʾāšēmû | veh-ah-shay-MOO |